Long,not dragon
“龙”翻译成“dragon”是百年错误。dragon应译成“德拉根”，是长得像恐龙时代翼龙的传说怪物，有翅膀无鳞片，喷火，干坏事多，总体为邪恶象征。中国的“龙”应译为“long”或为“loong”，没翅膀有鳞片，高贵且喷水多，主风调雨顺等，总体是吉祥象征。《时代》周刊新一期封面又把中国说成了德拉根…（转自@芮成钢）
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
好的，下次我说给老外听
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
