Corrections · 6
Tormentas!
Tenemos muchas tormentas en el sureste y medioeste de los Estados Unidos a en esta época de año. Recientemente, un cliente muy bueno tenía sufrió una tormenta en su casa. El relámpago golpeó un árbol al lado de su casa. Al día siguiente, el árbol se cayó sobre su patio y dañadas dañó los muebles del patio. Los muebles del patio es el eran de hierro forjado. Él era afortunado tuvo la fortuna de que el árbol no se cayó cayera sobre su casa.
Mi hija vive en Texas y tiene un perro grande que está aterrorizado de con las tormentas. El perro pesa aproximadamente 35 kilogramos. Hace dos semanas, mi hija y su marido habían ido fueron a un restaurante y habían dejado dejaron al perro en la casa. Mientras ellos fueron idos, esto vino hubo una tormenta. El perro se asustó hizo asustado, y entró en el dormitorio. De alguna manera, cerró la puerta. El perro entró en pánico y luego destruyó el dormitorio.
Muy buen trabajo!! Intenta estudiar la conjugación de los verbos en pretérito perfecto para que notes una mejoría en tu español. También puedes estudiar las preposiciones. saludos, Dayana.
Tormentas!
Tenemos muchas tormentas en el sureste y medioeste de los estados unidos Estados Unidos a en esta epoca de del año. Recientemente, un muy buen cliente muy bueno tenía tuvo una tormenta en su casa. El relámpago golpeó un árbol al lado su casa. Al día siguiente, el árbol se cayó sobre su patio y dañadas dañó los muebles del patio. Los muebles de del patio es el son de hierro forjado. Él era fue afortunado que el árbol no se cayó sobre su casa.
Mi hija vive en Texas y tiene un perro grande que está aterrorizado de por las tormentas. El perro pesa aproximadamente 35 kilogramos. Hace dos semanas, mi hija y su marido habían ido a un restaurante y habían dejado el perro en la casa. Mientras ellos fueron idos estaban afuera, esto vino hubó una tormenta. El perro se hizo asustado asustó, y entró en el dormitorio. De alguna manera, cerró la puerta. El perro entró en pánico, luego y destruyó el dormitorio.
Tormentas!
Tenemos muchas tormentas en el sureste y medioeste de los estados unidos a esta epoca de año. Recientemente, un cliente muy bueno tenía una tormenta en su casa. El relámpago golpeó un árbol al lado su casa. Al día siguiente, el árbol se cayó sobre su patio y dañadas los muebles del patio. Los muebles de patio es el hierro forjado. Él era afortunado que el árbol no se cayó sobre su casa.
Mi hija vive en Texas y tiene un perro grande que está aterrorizado de tormentas. El perro pesa aproximadamente 35 kilogramos. Hace dos semanas, mi hija y su marido habían ido a un restaurante y habían dejado el perro en la casa. Mientras ellos fueron idos, esto vino una tormenta. El perro se hizo asustado, y entró en el dormitorio. De alguna manera, cerró la puerta. El perro entró en pánico, luego destruyó el dormitorio.
Hey there fellow D! I´m only gonna tell you a little about some of the corrections Dayanna kindly made to your entry:
está aterrorizado de tormentas: I´m sure you meant "he´s afraid to storms" or something like that, so "le tiene miedo a las tormentas" would be also good, but a little more accurate, I think, since by saying so you´re talking about a condition of his being afraid to storms as a habit or a phobia, rather than the other one, where you would be meaning the present only. It would feel more like "he´s been frightened with storms lately" when you say it in spanish.
habían dejado: "dejaron" is right too, but there´s nothing wrong with "habían dejado" either, since you´re talking in past perfect tense already, and when you talk about leaving the dog in the house, you´re describing something that happened in that past time, so it works as well, or even better.
Mientras ellos fueron idos: "mientras ellos fueron" is good, of course, but I see you meant "while they were gone" for your construction, in which case you say they were GONE, meaning THEY WERE NOT HOME. "Mientras ellos fueron" would be "while they went", which is a little different, see? To say sombody´s "gone" in spanish, you have to say they´re NOT THERE ("no están", or "no estaban" which would be your case), since "gone" means "ido" or "idos" (plural), but we don´t use that word in that type of sentence, so we have to use "no están" (they ARE not there, present), or "no estaban", in past tense. You can say "Mientras ellos no estaban" or simply "mientras no estaban" , or "mientras no estaban en casa", or "mientras estaban allá" (en el restaurante).
I hope it´s clearer now to you my friend. Be cool "...singing songs about the Southland..."
Cuídate amigo David.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
