About traffic jam

도로에 차가 너무 많으며, 집집마다 최소 한대 이상의 차를 보유하고 있다.
There are too many private cars on the road and there are at least one more private car in each house.

환경오염과 교통체증때문에 국가에서는 승용자 요일제 준수를 요구하고 있으며
Because of environmental pollution and severe traffic jam, Goverment requests us to follow the "No Driving day system". 

해마다 자동차 판매량은 증가하여 날이 갈수록 교통체증은 더욱 심할 것으로 보인다.
The sales of cars have been increasing every year. So, Traffic jam will become worse as days goes by. 

이에대한 해결책으로는 도시 전구간의 지하철화, 선진국처럼 트램설치, 주 요일제 확대시행 으로 운행차량의 수를 감소시키는 것이다.
Solutions for these problems are to reduce the private cars driving by installing the subway system and tram all over the city and promote walking. 

'No driving day System' to the private company

또한 하이브리드차의 보급화로 환경오염을 예방할수 있다.
and we can also prevent from environmental pollution by purchasing more hybrid cars

미래에는 차가 줄어 들거 같다.

I guess the number of cars will decrease in the future.

도로는 이미 포화상태이고 어느순간 차는 불편한 도구로 여겨질 것이다.
Pavement has been already saturated . [At some point], private cars might be considered as inconvenient vehicles.

굳이 차가 없더라도 편리하게 이동할수 있다면 차는 자연적으로 감소할 것이다.
Even if we don't have our own car , and still we will be able to move conveniently, and then the number of cars will decrease naturally.
=============================
1. 직장에서 사무실 가는 구간에 병목현상 구간이 두군데 정도 있다.
There are two bottlenecks (u can use better word but depends)on the way back to home from my office
퇴근 차량이 일시에 몰려서 생기는 현상이다.
it occurs when many cars left the office at the same time. 

2. 최근5년동안 자동차는 꾸준히 증가하였고 패새지는 4명당 1대라고 했지만 지금은 2.91명당 1대이다.
The number of private cars increasing steadily. The passage mention" there is one car for every four people in Korea.." I don't know when

this passage was written but nowadays " There is one car for every 2.91 % people in Korea"

3. 가벼운 접촉사고는 한번 본적이 있는데 큰 사고는 아직 본적이 없다.
I've ever seen "fender bender" before but so far, i've not seen a terrible accident
4. 본적도 있고 도로에 차가 없고 감시 카메라가 없으면 나도 종종 한다.
I've ever seen it before and if there is no car on the pavement, i often do it..k
(cant understand this one)
모든사람은 대중교통을 이용해야 한다.
-모든사람보다는 보다 많은 사람이 로 바꾸어야 할것이다.
I would like to replace the word of "everyone" with "more people".

가까운 거리는 걸어가고 자전거를 이용하면 교통체증은 줄어들 것이다.
If everyone [goes on foot] in a short distance and rides bicycle , traffic jam will decrease.


(if) We'll have a flying car .(then)  We don't have to worry about traffic jam anymore.
우리는 날아다니는 자동차를 갖게 될 것이다. 우리는 더 이상 교통 체증을 걱정할 필요가 없다

Start your each sentence with capital word and end every phrase with a full stop. I tried my best but just cant understand few lines. GOOD LUCK