Search from various English teachers...
United States flagoctopus
Classe Aujourd'hui était le jour de classe française dernière. J'ai deux plus jours d'école. Il est bizarre. Je ne veux pas le fin d'école (pour l'été, bien sûr). Je ne sais pas, vraiment, quoi dire. Je vais apprendre plus français pendant l'été individuellement (sauf si un de mes amis veulent apprendre aussi, mais, cela ne va pas arriver). Mes choses favorites apprendre est les prépositions et adverbes. Je n'ai jamais penser de combien on utilise ils. Mais, je ne sais pas comment dire «also» au devant d'une phrase. «Also» est la même que le mot «aussi», mais, «aussi», au le devant d'une phrase, signifie «except». Je veux dire «aussi» au devant la phrase, mais, je ne peux pas. Sauf si j'ai torte. J'ai des notifications, alors je pense que je vais arrête ici.

Corrections · 3

0

(La) Classe

Aujourd'hui était le dernier* jour de classe française. Je n'ai que (I only have) deux jours d'école qui restent (remaining). C'est/ça me semble bizarre. Je ne veux pas que l'école finisse** (pour les vacances d'été, bien sûr). Je ne sais pas, vraiment, quoi dire. Je vais apprendre plus de français pendant l'été individuellement (sauf si un de mes amis veulent l'apprendre aussi, mais je crois que cela ne va pas arriver).

Mes choses préférées (favori = 'favourite' in terms of betting) de toutes les choses que j'apprends sont les prépositions et adverbes. Je n'ai jamais pensé de combien des fois on les utilise/on se sert d'eux. Mais, je ne sais pas comment dire «also» au devant d'une phrase. «Also» est la même que le mot «aussi», mais, «aussi», au le devant d'une phrase, signifie «except» (très bien!). Je veux dire «aussi» au devant la phrase, mais, je ne peux pas. Sauf si j'ai torte.

J'ai des notifications, alors je pense que je vais arrêter d'écrire ici.

--------------------------------

red = error

blue = word order, misspelling, etc.

green = stylistic suggestion

*unlike most adjectives, dernier usually goes before the noun

** after "vouloir que" the subjunctive is required, but don't worry about this for now

 

I've done most of the corrections in English so they're easier to understand. If you want to say 'also' at the start of the sentence, 'en plus' is probably your best option although it doesn't work in all contexts.

"En plus, j'aimerais étudier l'allemand." 
"Quatre cadeaux se sont arrivés ce matin. En plus, j'ai reçu trois lettres."

If you have any questions feel free to ask! You picked a complicated topic - grammar - but you wrote well! :)   

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today