Search from various English teachers...
United States flagDavid
Los Acentos de Inglés Norteamericano. Hay muchos acentos en Estados Unidos. Mi esposa que nació en el estado de Nuevo York y ella tiene un acento común a aquella región. Soy de estado de Alabama en el sureste de Estado Unidos y tengo acento desde este región. Mi hija vive en Texas, donde el acento es un poco diferente que aquí. Alguien de Los Ángeles o Chicago tendría su propio acento. Y, por supuesto, la gente que se ha movido aquí de otros países hablan el inglés con acentos diferentes. Me gusta esto. Si todos habláramos la misma manera, sería aburrido. Además, esto no es un problema porque entendemos el uno al otro. Gracias por correcciones.

Corrections · 4

0

Los Acentos de Inglés Norteamericano.

Hay muchos acentos en Estados Unidos. Mi esposa que nació en el estado de Nueva York y ella tiene un acento común a propio de aquella región. Soy del estado de Alabama en el sureste de Estado Unidos y tengo el acento desde este de esta región. Mi hija vive en Texas, donde el acento es un poco diferente que el de aquí. Alguien de Los Ángeles o Chicago tendría su propio acento. Y, por supuesto, la gente que se ha movido mudado aquí de otros países hablan el inglés con acentos diferentes. Me gusta esto eso. Si todos habláramos de la misma manera, sería aburrido. Además, esto no es un problema porque nos entendemos el uno al otro.

Gracias por sus correcciones. Or "agradezco sus correcciones"


Hello amigo! Be careful with the way you translate the verb "to move", because it does mean "mover", but it can mean "mudar" too, depending on the context. When you´re talking about people moving to another house, or a different city it´s "mudar", unlike when you mean like moving your body or moving things from one place to another, which would be "mover".


I think you meant "I like that" when you said "me gusta esto", which I corrected; however, if you did mean "I like this", ignore that I just did.


You meant "because we understand each other", which literally means "porque entendemos el uno al otro". In spanish, though, you´re supposed to say "porque NOS entendemos el uno al otro", which literally would be something like "because we understand us each other". Sounds redundant in english, but you need it in spanish.


I hope everything is alright with your little grand daughter. Cheers!

0

Los Acentos de Inglés Norteamericano.

Hay muchos acentos en Estados Unidos. Mi esposa que nació en el estado de Nuevo York y ella tiene un acento común a aquella región. Soy del estado de Alabama en el sureste de Estado Unidos y tengo acento desde de esta región. Mi hija vive en Texas, donde el acento es un poco diferente que aquí. Alguien de Los Ángeles o Chicago tendría su propio acento. Y, por supuesto, la gente que se ha movido mudado aquí proveniente de otros países hablan el inglés con acentos diferentes. Me gusta esto. Si todos habláramos de la misma manera, sería aburrido. Además, esto no es un problema porque nos entendemos el uno al otro.

Gracias por correcciones.

 

You have a good Spanish.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today