Search from various English teachers...
United Kingdom flagTom Greed
First notebook entry: Introducing myself 我是英国人,在英国利兹出生。我在中国,广东住过两年多, 现在在伦敦学音乐。我是小提琴家。我的好朋友给我中文名字,叶俊阳,我很喜欢。我以为这个名字适合我,那个朋友很好心。我已经说普通话说得不错,但是我希望越来越多了。并且,虽然我说得挺流利但是我写字的时候很多不起来。我希望在italki我会认识更多说中文的朋友。

Corrections · 8

0
中文不错
0
It is really fluent and flexible in conversation only, and nice symbols. 但是我希望越来越多了 But this sentence is bizarre. What do you mean I hope more and more?? Perhaps you hope you can ameliorate your Chinese level towards in advance ever. 也許你的意思是你希望你能改善並提升更卓越中文水平 。
0
Im from china,would u mind me in skype,my skype is liuhaozi0774,my qq is 931551881.and we can learn each other.waiting for u!我是地地道道的中国人,我们互帮互助,共同进步,加我:skype liuhaozi0774,email:[email protected],qq:931551881
0
中文很好,加油! 可以在网上找到你的作品吗?
0

First notebook entry: Introducing myself

我是英国人,在英国利兹出生。我曾在中国,广东住过两年多, 现在在伦敦学音乐。我是一名小提琴家。我的好朋友给我起了个中文名字,叶俊阳,我很喜欢。我以认为这个名字适合我,那个朋友很好开心。我已经说的普通话说得不错,但是我希望越来越多好了。并且,虽然我说得挺流利,但是我写字文章的时候很多想不起来。我希望在italki我会认识更多说中文的朋友。

 

我用我的方式再把你的文章写一遍,你可以对比下。

 

我是英国人,在英国利兹出生。以前在中国广东住了两年多,但现在我在伦敦学音乐,并且是一名小提琴家。 我的好朋友给我起了个中文名字叫叶俊阳,我很喜欢它,也觉得很适合我,所以我的那个朋友也很开心。 现在我的普通话说得不错,但是我希望它能越来越好。另外,虽然我说得挺流利,但写文章的时候还是有很多词语想不起来。 因此我希望能在italk上认识更多中国朋友。

 

 

 

呵呵 总的来说,文章写的不错。 基本语法和词语都比较合适。

稍稍注意下句子之间的逻辑关系和关联词就好。

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today