people are strange
Странно, что, мои так называемые друзья на этом сайте, не планируют учить и/или улучшать свой русский язык, а ждут от меня помощи в английском, хотя я изучаю финский. Уважаемые турецкие (преимущественно) друзья, будьте внимательны!
Search from various English teachers...
Corrections · 18
0
@Марина: Большое спасибо!!!)))
@Конволаря: В конце концов ты решишь с кем ты будешь общаться... И, я не знаю, в мира (на земле) существуют только странные люди. Но наша родная страна другая... и наша култура и вера...
0
@Oschin: Да :-) Твоё предложение можно, кстати, ещё таким образом написать, тогда смысл будет понятнее: "Поэтому радуйся и помогай другим пока с английским!!))) Может быть, у тебя совсем скоро появятся также и финские друзья."
0
Vielen lieben Dank Marina!!))) Hatte ich doch richtig gelegen mit "radujcja"))
0
@Oschin: По-русски эту мысль можно выразить примерно так: "Радуйся, что ты сейчас можешь кому-то помочь с английским. Возможно, в скором времени (даже раньше, чем ты думаешь) ты найдёшь финских друзей, которые учат русский язык и с радостью будут помогать тебе учить финский" :-)
0
How would you say that in Russian? In a very short way?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
