Search from various English teachers...
Russia flagAsya
grateful letter Hello, I need to write a note of thanks for my work colleagues. They are chinese people and a little bit older than me. So I want to write it in chinese and wothout mistakes. But I don`t know how to say in chinese following frases: It was great (nice) to work with you. Thank you for all your help. Thank you for comprehension (understanding). Thank you for make available to work with you. You were very kind. Thank you for all. I don`t forget this a learning experience (worthwhile experiment). It would be great if you will help me ^_^

Corrections · 6

0
It was great (nice) to work with you. 能和你们一起工作室一间十分美好的事情! Thank you for all your help. 感谢所有人对我的帮助 Thank you for comprehension (understanding). 感谢你们对我的理解 Thank you for make available to work with you.感谢你们,能让我有机会和你们一起工作 You were very kind. 你们都很亲切,友好 Thank you for all. 感谢你们的一切。 I don`t forget this a learning experience (worthwhile experiment). 我永远不会忘记这一段意义非凡的经历!
0

grateful letter

Hello, I need to write a note to give of thanks for to my work colleagues. They are chinese people and a little bit older than me. So I want to write it in chinese and wothout without any mistakes. But I don`t know how to say in chinese following frases: (what do you mean)
It was great (nice) to work with you. 跟你们一起工作很开心。
Thank you for all of your helps. 谢谢你们所有的帮助。
Thank you for comprehension (understanding). 谢谢你们的理解
Thank you for give me a chance make available to work with you. 谢谢你们给我机会和你们一起工作。
You are were very kind. 你们很和善。
Thank you for all. 感谢所有人
I don`t forget this a learning experience (worthwhile experiment).
I won't forget this experience of learning.我不会忘记这个学习的经历。
It would be great if you can will help me ^_^
0
Thank you for make available to work with you. 感谢你们允许我有幸和你们一起工作。(literal meaning) 能和你们一起工作我感到十分荣幸。(free translation)
0
Honey, you're amazing! 亲爱的,你真的很了不起!
0

grateful letter

Hello, I need to write a note of thanks for my work colleagues. They are chinese people and a little bit older than me. So I want to write it in chinese and wothout mistakes. But I don`t know how to say in chinese following frases:
It was great (nice) to work with you.     跟你们合作是一件很愉快的事。
Thank you for all your help.           对于你们的帮助,我非常感谢。
Thank you for comprehension (understanding).    谢谢/感谢您们的理解
Thank you for make available to work with you.     感谢你们给了跟你们一起合作的机会。/感谢你们让我们一起合作成为可能。
You were very kind.      你们非常友善
Thank you for all.     感谢所有的一切
I don`t forget this a learning experience (worthwhile experiment).   我不会忘记这些学习经历(宝贵的实践)

It would be great if you will help me ^_^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today