Meine Uebersetzung ins Englische :-

1) Das Wort 'Hexe' hat wahrscheinlich etwas mit 'Hecke' zu tun. Hecken sind dichte Reihen von Büschen oder kleinen Bäumen, die man als schützende Grenze um Gärten oder Felder wachsen lässt.

'Hexen' nannte man in alten Zeiten Frauen, die sich mit allem auskannten, was innerhalb der Hecken war, also in der Nähe von Haus und Hof. Sie wussten Rat bei Krankheiten von Tier und Mensch, sie halfen bei der Geburt, sie kannten die Heilkraft der Pflanzen und sie konnten voraussagen, wie das Wetter wird.

Die Leute respektierten die klugen Frauen, man suchte ihren Rat und ließ sich von ihnen helfen. Die scheinbar übermenschlichen Fähigkeiten der Hexen machten manchen Menschen aber auch Angst. Wer so viel Gutes 'zaubern' kann, der kann seine Kunst vielleicht auch zu Bösem verwenden, oder?

The word 'Witch' have probably someting to do with 'Hedges'. Hedges are thick rows of bushes or small trees, which one allows (/which are allowed) to grow as a protecting border around gardens or field.

In the old times Hedges named by women, they who knew about everything which was were inside the hedges, near by house and courtyard were called witches. They knew how to cure the illness of animals and human_beings, they helped in the birth, they knew the healing power of plants and they could forecast, how would be the weather would be.

The people respected the clever wise women, one searched (/asked) for their suggestions and could be helped by them. The apparently supernatural abilities of the witches also, however, made (/caused) people fear. Who "can 'conjure" so much good, that she can use this art maybe also to bad do evil to a person, or can she not?
__________________________________________________________