Une petite question
Bonjour!
J’ai un problème et je besoin votre assistance. Répondez à ma question, s'il vous plaît. Il y a deux courts dialogues :
1. Où est-ce que vous habitez? – J’habite dans la maison rouge.
2. Où est-ce que vous travaillez? – Je travaille dans un restaurant.
Pourquoi « la maison » mais « un restaurant »?
Merci!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Merci beaucoup, Delfine!
J'ai besoin de plus pratique...
0
Ici, "la maison rouge" fait référence à la maison rouge qu'on montre du doigt en répondant à la question, ou bien sous-entendant qu'il n'y a qu'une maison rouge dans la ville et que tout le monde sait de laquelle on parle.
Si on n'est pas à côté de cette fameuse maison rouge, on aurait dit "j'habite dans une maison rouge" (sous-entendant qu'il y a plusieurs maisons rouges dans la ville)
Pareil pour le restaurant : "un restaurant" : on parle d'un restaurant, sans donner son nom ni sa localisation. C'est un restaurant parmi d'autres.
J'espère que j'ai répondu à votre question !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
