Search from various English teachers...
China flagmaggiewujia
日本語の文法の練習、変なところがあればおしえてください。 10 ~によって/により/による (3)通勤ラッシュの時間によって、森さんは遅刻に会社に付きます。 11 ~につき (1)殺人事件につき、犯罪の起こるデパートを閉店しています。 (2)週末につき、用事があったら、月曜日にお電話してください。 (3)この商品が売り切れることにつき、買いたいお客様は明日足を運んで下さい。 12 ~以上 (1)兄弟である以上、家族紛争は避けること (2)教師である以上、先生としての責任を果たすべきだ。 (3)試験の結果が出た以上、悲しみはなく、しっかりして今度参加します。 13 ~上は (1)優秀にしたい上は、一生懸命に練習すれば優秀になるだろう。 (2)僕はチャンピイが欲しって言った上は、ぜひ必死に練習します。 (3)人生の道を選択の最中に、選んだ上は、後悔するわけではなく、色々な仕方を探していて、歩き続けること。 14 ~からには/からは (1)祖父は亡くなったからには、家庭の責任は孫に頼みます (2)警察官とするからには、国民の安全のために犯人を捕らえるすべきです。 (3)貴方はこう言ったからには、契約を破るわけではない。 15 ~をきっかけにして/をきっかけとして ~がきっかけたなって/がきっかけで (1)週休二日をきっかけにして、家族と一緒に公園へ行くつもりです。 (2)アルバイトをきっかけにして、社会経験がどんどん貯まっている。 (3)病気で会社をやめたをきっかけにして、家を掃除します。 16 ~を契機にして/を契機として ~が契機になって/が契機で (1)私が忘年会を参加することを契機にとして、色々な友達を作ろうと思います。 (2)海外出張が契機になって、有名な旅行地で遊んで、地元の名産品を買いました (3)毎年紅白歌合戦をみることを契機として、日本語がたぶり聞けるとともに、いい歌が聞けます。 第三部分 1 ~くせに/くせして (1)大人のくせに、幼児を虐めることは恥ずかしいよ (2)昔、漫画書は子供を向けたくせして、今成人の最愛になってきます。 (3)昔の人間しか完成できない仕事のくせに、現在ロボットの代わりにやります。 2 ~つつ(も) (1)祖父はお金が貯まりつつ、古い時計を捨てて新しいの買おうとはしません。 (2)母はいつも「疲れるよう」と言いつつも、退勤してからたとえ疲れっても一人で家事をします。 (3)お客はこの度契約を取りつつ、最後で品質の悪いことを原因として解約しました。 3 ~ながら(も) (1)給料が安いながらも、ようやく仕事があります。 (2)貴方は成人の身でありながら、ゲムに興味津々です。 (3)この玩具を買いたいでありながら、お金が足りなくて困ります 4 ~ところを (1)お忙しいところをお電話しまして、申し訳ありませんが、実は今回の打ち合わせについて貴方と相談したいんです (2)先生は退勤したところを生徒の宿題を見直しています (3)お話しているところを参りまして、お邪魔しました。 5 ~にもかかわらず (1)この子は宿題わずかにもかかわらず、なかなかやりません。 (2)この試験を十分に準備したにもかかわらず、また失敗したのは悲しいだもん。 (3)この玩具は価格が高いにもかかわらず、父は私に買ってくれるつもりだ。 6 ~ものの (1)車を持ったものの、部屋はなくて結婚したい男性は現在で多くなってきます。 (2)私が仕事を探したものの、給料は安いので、理想的なものではないと思います。 (3)仕事は疲れるものの、いつも僕は楽しみに働きます。 7 ~といっても (1)仕事を探しにくいといっても、いいものを探すものは当たり前です。 (2)今の季節は春だといっても、温度はいつも零下になっています。 (3)この高層ビルといっても、エレベーターは設けないので、超不便利です。 8 ~からといって (1)課長、貴方の方案はいいアイデアだからといって、実現化はちょっと難しいと存じます。 (2)夜になったからといって、遊園地でどこでもライトアップされまして、人が大勢います。 (3)この数学の問題は易いといって、豊かな知識が含まています。 9 ~たところが、かえって/逆に~た (1)風邪が直したところが、かえっていつも咳をしています。 (2)写真を撮るために公園へ行ったところが、カメラの充電しないので、逆に電源はついに消えました (3)論文の書き方を教えてもらうために教授の家に伺ったところが、逆に留守でした。

Corrections · 1

0

日本語の文法の練習、変なところがあればおしえてください。

10 ~によって/により/による
(3)通勤ラッシュの時間によって、森さんは遅刻に会社に付きます。

*would you write down in English what you wanted to say? :)

  e.g.)森さんが遅刻するかどうかは、通勤ラッシュの時間による。

 Mr.Mori's lateness is depends on the time of rush hour.


11 ~につき
(1)殺人事件につき、犯罪の起こる犯罪が起きたデパート(where the criminal had happened)を閉店しています。 

(2)週末につき、用事があったら、月曜日にお電話してください。
(3)この商品が売り切れることにつき、この商品は売り切れにつき、買いたい(ご購入希望の)お客様は明日足を運んで下さい。 *more polite way

12 ~以上
(1)兄弟である以上、家族紛争は避けること
(2)教師である以上、先生としての責任を果たすべきだ。
(3)試験の結果が出た以上、悲しみはなく、しっかりして今度参加します。

*would you write down in English?

13 ~上は  〜上は=〜以上、〜以上 is more commonly.
(1)優秀にしたい上は、一生懸命に練習すれば優秀になるだろう。

 I think in this sentence it is not natural to use 上 or 以上、

 e.g)優秀になりたいのなら、一生懸命練習すればなれるだろう。

(2)僕はチャンピイが欲しって言った上は、ぜひ必死に練習します。

       チャンピョンになりたいと言った以上、必死に練習します。
(3)人生の道をの選択の最中にで選んだ上は以上、後悔するわけではなく後悔することなく、色々な仕方を探していて、歩き続けること。

14 ~からには/からは
(1)祖父は亡くなったからには、家庭の責任は孫に頼みます
(2)警察官とする警察官であるからには、国民の安全のために犯人を捕らえるすべきです。
(3)貴方はこう言ったからには、契約を破るわけではない。

  こう言ったからには、あなたは契約を破るわけにはいかない。

15 ~をきっかけにして/をきっかけとして
~がきっかけたなって/がきっかけで
(1)週休二日をきっかけにして、家族と一緒に公園へ行くつもりです。 it's not natural.I'm wondering how to say ... would you write in english?
(2)アルバイトをきっかけにしてアルバイトがきっかけとなり、社会経験がどんどん貯まっている。
(3)病気で会社をやめたことをきっかけにして、家を掃除します。 

   病気で会社を休んだきっかけに、家を掃除します。 *やめる=quite


16 ~を契機にして/を契機として
~が契機になって/が契機で
(1)私がは、忘年会をに参加することを契機にとして、色々な友達を作ろうと思います。 

(2)海外出張が契機になって、有名な旅行地で遊んで、地元の名産品を買いました

   海外出張を契機に、有名な旅行地で遊び地元の名産品を買いました。
(3)毎年、紅白歌合戦をみることを契機としてが契機で、日本語がをたぶりたっぷり聞けるとともに、いい歌が聞けます。 (いい歌を聴く事ができます)

第三部分
1 ~くせに/くせして
(1)大人のくせに、幼児を虐めることは恥ずかしいよ
(2)昔、漫画書は子供を向けたくせして子供に向けたものだったくせに、(子供向けだったくせに)今は成人の最愛になってきますいます。
(3)昔の人間しか完成できない仕事のくせに、現在ロボットの代わりにやります。

*would you write down in English?

   

2 ~つつ(も)
(1)祖父はお金が貯まりつつつつも、古い時計を捨てて新しいの買おうとはしません。
(2)母はいつも「疲れるよう」と言いつつも、退勤してからたとえ疲れっても疲れていても一人で家事をします。
(3)お客はこの度契約を取りつつ、最後で品質の悪いことを原因として解約しました。

   お客様はこの度、契約を取りつつありましたが、最後になって品質の悪さを原因に解約しました。

3 ~ながら(も)
(1)給料が安いながらも、ようやくどうにか仕事があります。
(2)貴方は成人の身でありながら、ゲームに興味津々です。
(3)この玩具を買いたいでありながら買いたい希望がありながらも、お金が足りなくて困ります

4 ~ところを
(1)お忙しいところを(に)お電話しまして、申し訳ありませんが、実は今回の打ち合わせについて貴方と相談したいんです


(2)先生は退勤したところを生徒の宿題を見直しています

not natural. write in English please :)
(3)お話しているところを(に)参りまして、お邪魔しました。 

 



5 ~にもかかわらず
(1)この子は、宿題がわずかであるにもかかわらず、なかなかやりません。
(2)この試験を十分に準備したにもかかわらず、また失敗したのは悲しいだもん。

  この試験に向けて十分に準備をしたにもかかわらずまた失敗したので悲しい。
(3)この玩具は価格が高いにもかかわらず、父は私に買ってくれるつもりだ。

6 ~ものの
(1)車を持ったものの、部屋はなくて結婚したい男性は現在で、(or 現在では)多くなってきます。
(2)私が仕事を探したものの、給料は安いので、理想的なものではないと思います。
(3)仕事は疲れるものの、いつも僕は楽しみに働きます。

7 ~といっても
(1)仕事を探しにくいといっても、いいものを探すものは当たり前です。
(2)今の季節は春だといっても、温度はいつも零下になっています。
(3)この高層ビルといっても、ここはエレベーターは設けないのでエレベーターが設けられていないので、超不便利です。
8 ~からといって
(1)課長、貴方の方案はいいアイデアだからといっても、実現化はちょっと難しいと存じます。
(2)夜になったからといっても、遊園地でではどこでもライトアップされまして、人が大勢います。
(3)この数学の問題は易いといっても、豊かな知識が含まています。

9 ~たところが、かえって/逆に~た

it is not natural to use ~たところが、かえって/逆に~た in all of the sentences below. 
(1)風邪がを直したところが、かえっていつも咳をしています。

(2)写真を撮るために公園へ行ったところが、カメラの充電しないので、逆に電源はついに消えました  we seldom use the way '〜たところが', 

写真を撮るために公園へいったところ、カメラの充電が切れていたので、電源はついに消えてしまった。
(3)論文の書き方を教えてもらうために教授の家に伺ったところが、逆に留守でした。

 

*  the meanings are different to your sentences. just a example how to use〜ところ、逆に・かえって

e.g) 風邪を治そうとしたところ、かえって咳がひどくなってしまった

  写真を撮るために公園へいったところ、逆に写真を撮られた。

  論文の書き方を教授に教えてもらったが、かえってわからなくなった。


sorry my explanation is not enough, don't hesitate to ask me. I'll make additional explanation later:) 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today