Search from various English teachers...
United States flagshisaa
助けてください (T_T) I have a couple translations that I need help with. ;-; 心の穏やかにすれば治る。 If you can calm your mind, then you will be at peace." Did I get that right? Then I am REALLY having trouble with this one: 波のおと嵐のおともしずまりて日かげのどけき大海の原。 I can’t figure this out. I have the first part, I think; “The sound of the waves and the sound of the storm are lessened…” … Or possibly “The sound of the storm lessens the sound of the waves”, but I can’t for the life of me figure out “日かげのどけき大海の原”。 The sun’s light something something ocean’s wilderness? I can't find what "どけき" means. Help meeee I suck. ;-;

Corrections · 1

0
のどけき!分かります!どうもありがとうコジーさん!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today