Search from various English teachers...
China flaglouis
Journal:Une journée bien rempli 03/06/2012 Le matin ,j'ai trouvé que il est tombé la neige ,une grande neige ,tout est blanc .Il est très difficile pour conduire .Lorsque je sentais ,le téléphone portable a sonné .Une collègue m'a demandée à lui conduire au bureau ,parce que c'etait trop difficile de trouver un taxi .Quand nous avons arrivé au bureau ,j'ai trouver ce que beaucoup de mes collègues ont été en retard .Avec le temps qu'il a fait ,il a toujous les embouteillage . Nous avons tenu une réunion ,il a duré 3 heures ,jusqu'à 11 heure .Et une demi-heure après ,j'ai pris le déjeuner dans la cantine .Beaucoup de gens ont choisi de manger dans la cantine , a cause de la grande neige . L'après-midi ,je suis rentré chez moi .Ma femme m'a conduite chez mme Ovillier,mon prof de français .j'ai le cours de français le mardi .Ma femme est allée chercher mon fils ,et puis elle est allée conduire mon fils à l'école d'anglais .Je me suis très inquiété de elle ,parce qu'elle ne pas conduite bien ,et ne pas connaîte la chemin bien . Quand on a fini le cours ,il etait noir .Il a fait si froid ,mais j'ai oublié de m'habiller le manteau ,ni chapeau ,ni gant .J'ai filé à la station du métro aérien .Lorsque je suis rentré a l'appartement ,j'etais congelé . Bientôt ,mes beaux-parents ,ma femme et mon fils sont rentré,Ma femme m'a dit qu'est ce qui s'est passé ce soir .Comme ma inquiétude ,elle a dépassé l'école ,et pris un mauvais chemin .

Corrections · 3

0

Journal:Une journée bien rempli 03/06/2012

Au matin, j'ai trouvé qu'il était tombé beaucoup de neige ,une grande neige ,tout était blanc .Il  était  très difficile de conduire .Lorsque j'entendi sonner/retentir le téléphone mobile/portable d'une collègue  pour me demander de l'a conduire au bureau,parcequ'il était très difficile de trouver un taxi. Quand nous sommes arrivés au bureau, j'ai trouver que beaucoup de mes collègues étaient (avec un énorme) en retard à cause du temps extérieur (neige) et beaucoup plus d'embouteillages.
Nous avons tenu une réunion qui elle, a durée trois heures, jusqu'à 11 heures ce matin.

Nous avions une réunion d'une durée de trois heures, il était onze heures (du matin). 

Ensuite, une demi-heure après, j'ai pris le déjeuner dans la cantine. Beaucoup de gens ont choisi de manger dans la cantine à cause de la neige tombée. (à cause du temps, à cause de cette neige. etc.)
L'après-midi, je suis rentré chez moi. Ma femme m'a conduite chez Mme. Ovillier (Madame Ovillier),mon professeur de français car, j'ai mon cours de français le mardi (dans la semaine).

Ma femme est allée chercher mon fils, et puis elle a pris la voiture pour conduire notre fils à l'école d'anglais.

J'étais très inquiet pour ma femme, parce qu'elle a du mal à conduire et ne connait pas trop le chemin (correctement).
Quand, nous avons fini notre cours, il faisait déjà noir et très froid et en plus( le comble), j'avais oublié de prendre mon manteau, chapeau et ma paire de  gants.

J'ai filé (à une vive allure) à la station du métro aérien. Lorsque, je suis rentré dans mon  appartement, j'étais congelé.
Quelques instants plus tard, mes beaux-parents, ma femme et mon fils sont rentrés.

Ma femme m'a posé une question "Mais qu'est-ce qui s'est passé, ce soir ?".

Comme ma inquiétude ,elle a dépassé l'école ,et pris un mauvais chemin .

Comme, je l'avais prédit (lorsque, je me suis énormément inquiéter), elle avait dépassé l'endroit/le lieu de l'école et elle avait pris un mauvais chemin.

------------

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today