Ärger bringen

Es muss ungefähr zwei Uhr morgens gewesen sein, als ich nach Hause kam. Ich habe versucht, meine Frau durch mit der Türklingel (/durch Klingeln an der Tür) aufzuwachen aufzuwecken, aber sie war hat fest geschlafen, deswegen nahm ich eine Leiter aus dem Schuppen im Garten, legte (/lehnte) sie gegen die Wand, und stieg (/kletterte) in Richtung des Schlafzimmerfensters. Ich war fast da, als eine sarkastische Stimme unten sagte, 'Ich glaube nicht, dass die Fenster zu dieser Zeit in der Nacht gereinigt werden müssen. "Ich schaute hinunter und fiel fast von der Leiter, als ich einen Polizisten sah. Ich habe sofort die Art meiner Beantwortung bereut, aber ich sagte, 'Ich genieße Reinigen von Fenstern in der Nacht. "

"Ich auch," antwortete der Polizist im gleichen Ton. »Entschuldigen Sie meine Störung. Ich hasse es, einen Mann zu unterbrechen, wenn er mit anstrengenden Arbeiten (/mit anstrengender Arbeit) beschäftigt ist, aber stört es Sie, wenn Sie mit mir zur Polizei gehen? "

"Nun, ich bleibe lieber hier", sagte ich. " Ich habe meinen Schlüssel vergessen. "

'Ihren was?' rief er.

"Meinen Schlüssel", schrie ich.

Zum Glück wachte durch den der Schrei meine Frau auf (/weckte ich durch den Schrei meine Frau (auf)), die das Fenster eröffnete, als der Polizist begann, zu mir hinauf mich zu klettern.

original:

Asking for trouble
It must have been about two in the morning when I returned home. I tried to wake up my wife by ringing the doorbell, but she was fast asleep, so I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window. I was almost there when a sarcastic voice below said, 'I don't think the windows need cleaning at this time of the night.' I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman. I immediately regretted answering in the way I did, but I said, 'I enjoy cleaning windows at night.'
'So do I,' answered the policeman in the same tone. 'Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station?'
'Well, I'd prefer to stay here,' I said. 'You see. I've forgotten my key.'
'Your what?' he called.
'My key,' I shouted.
Fortunately, the shouting woke up my wife who opened the window just as the policeman had started to climb towards me.