Corrections · 5
Para esforzarme...
Subimos a bordo del vapor y después de haber andado1 por la cubierta, nos sentamos en una banca y miramos a los marineros ocupados en cargar el equipaje.
Algunos Minutos más tarde la sirena sonó y el vapor, dejando el embarcadero, se movió sobre un mar tan suave como una mesa de mármol. Vimos la costa alejarse, felices y orgullosos como toda la gente el que ha viajado poco.
1 deambular es mas adecuado para narraciones
Para esforzarme ...
Subimos al a bordo del vapor y después de haber andado caminado por la cubierta, nos sentamos en una banca y miramos para mirar a los marineros ocupados en cargar el equipaje.
Algunos minutos más tarde la sirena sonó y el vapor, dejando el embarcadero, se movió sobre un mar tan suave como una mesa de mármol. Vimos la costa alejarse, felices y orgullosos como toda la gente que ha viajado poco.
Realmente está perfecto tu Español. No es que "andado" sea incorrecto. Es que "caminado" se oye mejor. Además yo me imagino subiendo al vapor, caminando por la cubierta, sentándome en la banca, recogiendo mi cabello para que el viento no lo despeine, colocándome un sombrero para protegerme del sol etc....¡Una hermosa descripción con muy pocas palabras!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
