翻译 —— 度过假期

像近几年来的中国一样，在六十年代意大利人发现了度假的欢乐去度之欢；在这一刻之前人们都只重视工作，只有一些很富有的人能随便放松。今天，享受假期被公平地是视作每个劳动人的权利的。
放度假，尤其是在夏天，在我们看来是个可以必要让我们离开无聊的日常生活和工作的责任的必要手段。在假期的时候，我们有机会培养自己的兴趣，多陪陪孩子，弥补因为工作而缺少的和孩子相处的时间。与己年以前因为父母工作没有机会跟他们过多少时间的小孩多度过时间了。
以前人们为工作而生活，但今天，幸亏幸运的是越来越多人能为生活而工作。

Good work! You can make nice long sentences.

度假，means on vacation, go to visit some nice places. 放假，just means take days off, don't need to work.

"与几年以前因为父母工作没有机会跟他们过多少时间的小孩多度过时间了" －－There might be no mistakes in grammar, but a little weird. So I changed it into another way.

翻译 —— 度过假期

像近几年来的中国一样，在六十年代意大利人发现了去度之欢（去度之欢？不知道你想表达的意思）；这一刻之前人们都只重视工作，只有一些很富有的人能随便放松。今天（‘现在’会比较合适）假期公平地是被公平地视作每个劳动人的权利的。
放假，尤其是在夏天，在我们看来是个很必要的，可以让我们离开无聊的日常生活和摆脱工作的责任。在假期里的时候，我们有机会培养自己的兴趣，与己几年以前因为父母工作没有机会跟他们过多少时间的小孩（这里‘孩子’会更适合）多度过相处一些时间了。
以前人们为工作而活，但今天，幸运的是幸亏越来越多人能为活着而工作。