今まで　残念なこと

小さい時は踊るのが好きだった。でも、踊る人はいつもとても①少ない着物を着て（いるので）、お母さんが私に病気になるのを心配しいた。②ですから、③小さい時は、踊ろうと思っていたが、今まで、まだ踊りをするのを勉強していなかった。

小さい時は踊るのが好きだった。でも踊る人はいつもとても薄着なので、お母さんは私が病気になるのを心配した。だから子供の頃、踊りを勉強することができなかった。そしてその後も勉強する機会には恵まれなかった。

①少ない着物を着ている＝薄着
②「ですから」はpolite formなので、「です、ます」の文章に使います
③は二つの文章に分けたほうが自然です。
a:お母さんが心配したので、子供の頃勉強できなかった。
b:そして今もまだ勉強していない（それは子供の頃勉強をはじめるタイミングを失くしたから）

Sorry If I missed the point. Keep it up.