Search from various English teachers...
China flagtannhou
チベットに行きたい  最近ずっとやる気がないそうです。いや、旅行に行きたいからです。よく考えると、前回自分で旅に行ったことはもう2年前のことでした。仕事を始めたから、長い休日も消えました。たまには出張のため、新しい町に行ったこともありますが、自由にあそこの風景をたのしむことはできません。  そして、先月大学の親友に旅行を誘われて、心に隠す強い情意を引き起こした。やっぱりそういうことですね。自由に旅に行くことです。遠くて静かなところに行きたくてたまらないです。じゃ、チベットにいこう。絶対!

Corrections · 5

0

チベットに行きたい

 最近ずっとやる気がないそうです。いやそれは、旅行に行きたいからです。よく考えると、前回自分で旅に行ったことのはもう2年前のことでした。仕事を始めたから、長い休日も消えました。たまには出張のため、新しい町に行ったくこともありますが、自由にあそこの風景をたのしむことはできません。
 そして、先月大学の親友に旅行をに誘われて、心に隠すしていた強い情意を引き起こした。やっぱりそういうことですね。自由に旅に行くことです。遠くて静かなところに行きたくてたまらないです。じゃ、チベットにいこう。絶対!

 

 

チベット、面白そうですね!私も旅行が好きです。2年前はどこに行ったんですか?

0

チベットに行きたい

 最近ずっとやる気がないそうです。いや、旅行に行きたいからです。

 

よく考えると、前回自分で旅に行ったのことはもう2年前のことですした。(or よく考えてみたら、自分で旅にいったのはもう2年前のことでした。)

 

たまには出張のため、新しい町に行くこともありますがったこともありますが、自由にあそこの風景をたのしむことはできません。

 

 そして、先月大学の親友に旅行を誘われて、心に隠す強い情意を引き起こした。  (この部分だけ文語的で非直接的すぎる表現だと思います。私だったら、「そして、隠れていた強い感情がよみがえった。」くらいにすると思います。)

********************************************************

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today