Search from various English teachers...
Mei Yin Shih
Write about school -my translation (Chinese->English) i think it's not coherent 從小我就是一個很注重穿著打扮與形象的人,只要岀門都一定會打扮,即使只是去倒垃圾。 在台灣的國中生都要穿著制服,而我們學校有一項規定,只要秩序良好的班級,一星期就可以穿一天便服上學,對我來說,能穿便服是個大日子,我會用心搭配衣櫃裡現有的衣服,只為了得到同濟的讚許,上學的途中就像model走秀一樣,希望吸引他人的目光,甚至不惜打扮得古怪新潮。 I'm a person who pay attention on dressing and image.I will dress up every time I went out, even when i throw the garbage out. high school students in Taiwan have to wear uniforms, and our school has a provision, if our class are very orderly,we can wear civilian clothes to school one day a week, and it's a big day to wear civilian clothes for me. I will match the existing clothes intentions, just for the praise from classmates ,the way on school just like walking on the catwalk.I want to attract the attention of others, even dress odd.

Corrections · 1

1

Write about school -my translation (Chinese->English) i think it's not coherent

從小我就是一個很注重穿著打扮與形象的人,只要岀門都一定會打扮,即使只是去倒垃圾。
在台灣的國中生都要穿著制服,而我們學校有一項規定,只要秩序良好的班級,一星期就可以穿一天便服上學,對我來說,能穿便服是個大日子,我會用心搭配衣櫃裡現有的衣服,只為了得到同濟的讚許,上學的途中就像model走秀一樣,希望吸引他人的目光,甚至不惜打扮得古怪新潮。


I'm the type of person who pays attention to dressing and image. I [like to] dress up every time I go out, even when I put the garbage out.

High school students in Taiwan must wear uniforms but our school has a provision that if our class is very orderly [well behaved], we are permitted to wear civilian [ordinary] clothes to school one day a week.

It's a great day when I can wear my ordinary clothes. I try to match [show off] my clothes with the intention of receiving praise [compliments] from my classmates. On the way to school is just like walking on the catwalk. 

I want to attract the attention of others, even if I dress oddly.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today