Çok Heyecanlıyım ve Sınavlarım var

Selam arkadaşlar. Çok heyecanlıyımçünkü erkek arkadaşım 20 gün sonra İstanbul'dan buraya gelecek, nihayet. =)  İstanbul'da 18 milyon insanlar(1) var, o yüzden burası erkek arkadaşım için çok farklı ve sıkıcı olabilir.(2) Gerginim(3) oluyorum da ama umarım her şey güzel olacak. Bakacağız.(4) Bugün İngilizce sınavım vardı. İyi geçti bence... ama yarın matematik sınavım var ve o daha zor olacak. Neyse, herkese iyi akşamlar. =)

(1) When you use a number before a noun, the noun remains in singular. =>İki çocuk bahçede oynuyordu. (Two kids were playing in the garden.) Çocuklar bahçede oynuyordu. (Kids were playing in the garden.)

(2) Here is just an alternative. => "...burası erkek arkadaşıma farklı ve sıkıcı gelebilir."

(3)"Gergin oluyorum"... Well, it doesn't seem wrong but in your statement "gerginim"(I am nervous) is more suitable. => Sınavlardan önce çok gergin oluyorum. (Before examinations, I gettoo nervous.)

(4) "Bakarız" is used when there is an indecision. => Rebecca'nın partisine gelecek misin? Bilmiyorum, bakarız... (Are you coming to Rebecca's party? I don't know, we'll think. - or something like that...)

"Bakmak" is actually means "to look" but when it is used in this form it means "to think or to decide"  "Bakacağız" sounds OK but I'd prefer "Göreceğiz" which means "we'll see".

What about changing houses? I live in Istanbul and I can't say that I love here. Have a good time with your boyfriend! Cheers! :)

Çok Heyecanlıyım ve Sınavlarım var

Selam arkadaşlar. Çok heyecanlıyım, çünkü erkek arkadaşım nihayet, 20 gün sonra istanbul'dan buraya gelecek. İstanbulda 18 milyon insan var, o yüzden burası erkek arkadaşım için çok faklı ve sıkıcı olabilir. Gergin oluyorum da ama umarım her şey güzel olacak. Bakarız. Bugün ingilizce sınavım vardı. İyi geçti bence... ama yarın matematik sınavım var ve daha zor olacak. Neyse, herkese iyi akşamlar. =)  ( thats better , your turkish is pretty good , keep studying dear :)