Corrections · 14
我想改一些个句子
大家好 ! 请你们帮我改这些句子:
- 我的中文水平还是不够好为了对不被他嘲笑
- 我估计我还要多学习汉语
- 我的公寓真脏 !我要去打扫下
- 我明天一大早就要去上班
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔倒
- 我年纪愈越大越喜欢做饭 (我年纪愈大愈喜欢做饭,我年纪越大越喜欢做饭)
十分感谢 !
我想改一些个句子
大家好 ! 请你们帮我改这些句子:
- 我的中文水平还是不够好为了对他嘲笑---我的中文水平还不足以嘲笑他(je n'ai pas assez de niveau du Chinois pour sa moquer )
- 我估计我还要多学习汉语 ---我想我还要多学习汉语(je pense que j'ai besoin d'apprendre plus de Chinois )
- 我的公寓真脏 !我要去扫 ---c'est bon,mais ça veut dire "我要去打扫一下"je pense que c'est mieux
- 我明天一大早要去上班 ---c'est bien comme le Chinois
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔 ---别摔倒!ou 别摔着!
- 我年纪愈大越喜欢做饭 ---我年纪越大越喜欢做饭(je ne sais pas ce que vous voulez dire ,je pense cela absurdement)
c'est ça !
我想改一些个(“一些个”is usually used in oral Chinese,especially in Beijing Dialect, you'd better use “一些”here)句子。
大家好 ! 请你们帮我改这些句子:
- 我的中文水平还是不够好,为了对他嘲笑(what do you mean? who is "他"?)
- 我估计我还要多学习汉语。
- 我的公寓真脏 !我要去打扫一下(“扫(地)”usually means sweeping the floor with a besom;“打扫”means cleaning。)
- 我明天一大早要去上班。
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔了(倒、跤)。
- 我年纪愈大越喜欢做饭。
十分感谢 !
我想改一些个句子.
大家好 ! 请你们帮我改这些句子:
- 我的中文水平还是不够好为了对不让他们嘲笑
- 我估计我还要多学习汉语
- 我的公寓真脏 !我要去扫扫
- 我明天一大早还要去上班
- 那个楼梯很陡的!小心,别摔着or了
- 我年纪愈(这也是对的,但是不口语化)越大越喜欢做饭
十分感谢 !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
