Search from various English teachers...
China flagSwarovski
"Strang" Korrigieren Sie bitte, danke! an einem/ am gleichen/ an demselben Strang ziehen = das gleiche Ziel verfolgen In diesem Punkt, dass sich die Chance nicht von dem Dritte gewinnen lassen kann, ziehen die beiden zwei Gegner an einem Strang. Auf dem Standpunkt, dass sich alle Menschen auf dieser Erde anstrengen, die unsere schon von uns zerstörte Erde zu schützen und retten, sollten alle an einem Strang ziehen, allerdings /dennoch/trotzdem nehmen einigen Saaten, besonders Entwicklungsland, dafür gar keine Rücksicht und entlassen immer große Menge Industrieabgas in der Atmosphäre unmittelbar und unverbindlich. Nach dem Tsunami zogen die alle japanische Bevölkerung an einem Strang, um die Schwierigkeiten aus der Katastrophe zu verbringen und ihre Heimat wieder zu bauen. wenn alle Stränge reißen…. Wenn alle Stränge einem reißen, kann man sich einfach an Tod/Sterben denken. über die Stränge schlagen/ hauen Wer feig ist, kann üblicherweise nicht über die Stränge schlagen.

Corrections · 1

0

"Strang" Korrigieren Sie bitte, danke!

an einem/ am gleichen/ an demselben Strang ziehen = das gleiche Ziel verfolgen
In diesem Punkt, dass sich die Chance nicht von einem dem Dritten wahrgenommen wird (/dass man nicht einen Dritten gewinnen lassen kann), ziehen die beiden (/ziehen zwei) Gegner an einem Strang.

Auf dem Standpunkt, dass sich alle Menschen auf dieser Erde anstrengen, diese (/unsere) schon von uns zerstörte Erde zu schützen und (zu) retten, sollten alle an einem Strang ziehen, allerdings /dennoch/trotzdem nehmen einigen Staaten, besonders Entwicklungsländer, dafür darauf gar keine Rücksicht und entlassen immer noch große Mengen Industrieabgase direkt in die der Atmosphäre unmittelbar und unverbindlich.
(auf etwas/jemanden Rücksicht nehmen)

Nach dem Tsunami zogen die alle ganze (/die gesamte) japanische Bevölkerung an einem Strang, um die Schwierigkeiten aus der Katastrophe zu bewältigen verbringen und ihre Heimat wieder auf zu bauen.

wenn alle Stränge reißen….
Wenn (einem) alle Stränge einem reißen, kann man sich einfach an den Tod (/an das Sterben) denken.

über die Stränge schlagen/hauen
Wer feige ist, kann üblicherweise nicht über die Stränge schlagen.
("über die Stränge hauen" hört man nicht so häufig. Normalerweise sagt man "über die Stränge schlagen" (etwas übertreiben). Vielleicht "auf den Busch klopfen" (laut angeben, protzen), "Geld auf den Kopf hauen" (verschwenden).)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today