Search from various English teachers...
China flagLinda_he
Some Funny Things About Chinese Given Names You always chose a given name, like Jone, Michael, Jack, Lisa etc. But we Chinese create a given name by single Chinnes word. For example, you can chose a word "智zhi" witch means cleaver and a word “勇yong” witch means brave to create a Chinese given name “智勇zhiyong”. Because Chinese is a kind of hieroglyph, a good Chinese name should be not only good sound and good meaning but also good looking. I think creating a Chinese name is a kind of art. But the family names are not able to be created, so many people who have a strange family name baffled as how to created a good name for their kid. You always can see a post on BBS witch is a new father asking for help abou this. Like "Who can help me to create a good name for my daughter,my family name is Cao操" (Cao sunds like Chinese "F**k") or *******my family name is Shi史" (witch sounds like death) I have a customer, his company name sounds very strong: God Dragon Tools... His own name is Yang Wei witch sounds like impotence in Chinese. I think he is very upset at his own name so he gave his company such a strong name. One of my friends said that he would like change his parents if they done something like to me...

Corrections · 6

0

Some Funny Things About Chinese Given Names

You can always choose a given name in English, like Joan, Michael, Jack, Lisa and so on, but we Chinese create a given name using single Chinese words. For example, you can chose a word such as "智zhi" which means clever and a word “勇yong” which means brave, to create a Chinese given name “智勇zhiyong”. Because written Chinese is a kind of hieroglyphic, a good Chinese name should be not only sound good with a good meaning, but also be pleasing to look at. I think creating a Chinese name is a kind of art. 

witch = 巫婆; cleaver = 菜刀 ...be careful of misspellings! :)

However, our family names are not able to be created, so many people who have a strange family name are baffled as how to created a good name for their child. You can often can see a post on the bulletin boards where a new father is asking for advice on this. For example, "Who can help me to create a good name for my daughter? My family name is Cao操"  (Cao also sounds like "f**k" in Chinese) or, "My family name is Shi史" (which also sounds like "death").

I have a customer, whose company name sounds very strong: "God Dragon Tools" ...but his own name is Yang Wei, which sounds like "impotence" in Chinese.
I think he is very upset at his own name, which is why he gave his company such a strong name.

One of my friends said that he would like to change his parents if they had done something like to him...

I had a similar problem finding a Chinese name for myself (大奇, instead of the common 大衛)... it turns out my family name (Peachey) doesn't sound nice or look pleasant at all in Chinese!

0
感谢你的解释,姐姐。\\^-^//
0
@Anna, 慈清 is a great name!慈 means "kindness and humanity", 清 means "pure", this name also sounds good, so it's a rare wonderful name!
0
你好,我是越南人。我叫 慈清。Từ Thanh is my Sino-Vietnamese name. According to it, I have chosen 慈清 from the Vietnamese - Chinese dictionary. I wonder whether it is a nice name. :-) Hope you can explain it for me, jiejie.
0
Haha, very interesting, thanks!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today