Andrey's notebook entry: Jul 25, 2010
How to translate "are concered" in the following phrase: "So it is look, as far as the votes are concered, they're about 300% each."
And correct this answer question too. I don't know how to ask in impersonal form.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
The context of this sentence is difficult to guess. The speaker is calling attention to the votes, to prepare the listener for a statement about them.
"As far as (множественное число существительных) are concerned" - This phrase points to the noun as the subject of the next phrase. This is a colloquial expression, used with some emphasis on the second phrase.
Голосования около 300% каждая!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
