Search from various English teachers...
United States flagAja
Read this if you are Native Russian speaker and can fluently read/write English... Hey you, thanks for clicking! :o) I'm doing an experiment and I could use your help... Have you heard of the "Compatriot Program" in Russia? Basically, it allows the descendants of native Russians who immigrated out of the USSR to get a second citizenship to Russia. I'm currently learning Russian (because I'm planning to visit in the summer) but I don't speak Russian fluently enough yet to get into contact with the Compatriot office in Moscow. That's where YOU come in... ;o) The office only accepts contact by fax. So I'm looking for an English-reading/Russian-writing ninja to help me write messages in Russian to this office... and to read what they send back. Both friends and teachers are welcome. Leave a comment below if you (or someone you know) can help! The sooner I can get in touch with the office the better. Thanks for reading and I'm looking forward to hearing from you!

Corrections · 6

0
If you want I can help. This goverment programm V.V. Putin. FMS Russia (Federal Migration Service) have little book for descendants of native Russians. I can send it by email (say me email) and help translate. I live in Moskow. General Federal Migration Service stay here.
0
Hi Yana! Thanks for the offer. I've already got help translating this letter. :)
0
Hi, Aja! My name is Yana. I'm from Russia. I'm studying English and French. I think I can help you))))
0
as I understand You translated english text with promt or google.translated. So this russian text has too many mistakes. if you write to me in English I'll help you to translate. I live in Moscow and can learn some information for you.
0
Hello. I want to send a message because I'm applying for 2nd citizenship to Russia. I'm currently learning the language and want to make sure my letter to the office is written properly. I'm posting the message here - is it translated properly? Please correct where it needs some help. :o) Приветствия, Я надеюсь находки этого сообщения вы наилучшим образом. Моя семья иммигрировала к Соединенные Штаты от СССР в начале 1900-ых годов. Мои отец и я заинтересованы в репатриировать к Россия и хотел были бы больше информации о как осуществляются. Специфически, я хотел был бы знать о выборности, требованиях, документации, и временных рамки к утверждению. Например, какие документы вы признаваете как доказательство наследия? Я рассматриваю получить испытание дна от этой компании - http://www.dnatribes.com. Пожалуйста посоветуйте о ли это приемлемо как доказательство или если другая документация, то вы требуете. Принимающ я выполняю все требования как быстро могу я рассчитывать быть предоставленным гражданству? И как этот процесс взаимодействует с моим существующим подданством США? На вашем официальном вебсайте я также нашел что правительство дарует стипендии для того чтобы двинуть к Россия - если я выбираю установить в Россия, то я также получают, что выбираю где я передислоцирую к или это предопределенные, что по мере того как я имел прочитанное он-лайн? Я не заинтересован в находить работа в Россия потому что я антрепренер и дирижирую мое дело за морем. Больше деталей о процессе помощи правительства, свои преимущества, и как он влияет на мои настоящие обстоятельства были бы полезны. Вы на ваше время. Я смотрю вперед к вашему ответу. Пожалуйста отправьте ответ по факсу до (267) 712-6042 или пошлите электронную почту к [email protected]. Отношения, Aja Gelerter

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today