Una carta a mi gerente:

Spanish (please fix):

El año y medio que yo he trabajado contigo ha sido un placer. Recuerdo el primer día que nos conocimos. Te dí una sorpresa cuando hablé unas palabras en Español, haha. : ) Quiero practicar más contigo, pero es muy frustrante cuando no puedo entenderte y muchas veces prefiero el Inglés  para evitar malentendidos. Pero el hecho de que practiques conmigo, para nada me hace feliz. Gracias por me alegrarme cuando tengo un el ceño fruncido. La vida es tan corta para estar disgustado. Espero que tú  y tu familia tengan una Navidad maravillosa y un Feliz Año Nuevo.

English:

The year and a half that I have worked with you has been a pleasure. I remember the first day that we met. I gave you a surprise when I spoke a few works in Spanish, haha. : ) I want to practice more with you, but it's very frustrating when I can't understand you, and most of the time I prefer English to avoid misunderstandings. But the fact that you practice with me at all makes me happy. Thank you for cheering me up when I have a frown. Life is too short to be upset. I hope that you and your family have a wonderful Christmas and a Happy New Year!

Una carta a mi gerente

Spanish (please fix):

El año y medio que yo he trabajado contigoha sido un placer. Recuerdo el primer día que nos conocimos. Te di una sorpresa cuando hablé unas palabras en Español, haha. : ) Quiero practicar más contigo, pero es muy frustrante cuando no puedo entenderte y muchas veces prefiero el Inglés para evitar malentendidos. Pero el hecho  de que practiques conmigo para nada me hace feliz. Gracias por me alegrarme cuando tengo un el ceño fruncido. La vida es tan corta para estar disgustado. Espero que tu y tu familia tengan una Navidad maravillosa y un Feliz Año Nuevo.

English:

The year and a half that I have worked with you has beena pleasure. I rememberthe first day that we met. I gave youa surprise when I spokea few works in Spanish, haha. : ) I want to practice more with you, but it's very frustrating when I can't understand you,and most ofthe time I prefer English toavoid misunderstandings. Butthe fact that you practice with meatall makes me happy. Thank you for cheering me up when I havea frown. Life is too short to be upset. I hope that youand your family havea wonderful Christmas and a Happy NewYear!