一首诗 Emily Elizabeth Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson
I cannot be ashamed
Because I cannot see
The love you offer
Magnitude
Reverses modesty
And I cannot be proud
Because a Height so high
Involves Alpine
Requirements
And Services of Snow
My translation
我又不能感到羞愧
我不能看
爱情你表示
重要性
废止谦虚
我又不能当高傲自负
重要性是太高
意思是高山
(我要高山的经验)
要求 (经验)
和掩体反雪崩
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Thanks to you, Jack! Above all the grammar must be ok)
0
i don't know more about english poem, but i don't think your translation is available at all..
this is my opinion: 我无比羞愧因为我无法体会你赐予我的如此博大而质朴的爱 我更惭愧因为高耸的山峦包容了一切。this poem means the writer felt small in front of huge love and wide tolerence.that is my opinion,thanks
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
