Фото внутри моего африканского дома.

Это фотографии внутри моего дома в Африке. Я жил в семье человека, главного в деревне. (I lived in the house group (compound) of the family of the chief of the village.) Маленькая девочка, которая сидит у меня на коленях является внучкой главы деревни. Дом три метра в длину на три метра в ширину.

Фото, сделанное внутри моего африканского дома

Эта фотография была сделана внутри моего дома в Африке. Я жил в доме, принадлежащем семье главы деревни. (I lived in the house group (compound) of the family of the chief of the village.) Маленькая девочка, которая сидит у меня на коленях, -- это внучка главы. Дом был маленьким: всего три метра в длину на три метра в ширину.

I always very enjoy reading your notebook entries! :)
Also, instead of "глава деревни" you may use "вождь общины". :) 

Это фотография моего дома в Африке. Я жил в доме старейшины деревни. (I lived in the house group (compound) of the family of the chief of the village.) Маленькая девочка, которая сидит у меня на коленях - его внучка. Дом три метра в длину на три метра в ширину.

Your Russian not so bad)

фото внутри моего африканского дома

Это фотографии внутри моего дома в Африке. Я жил в семье вождя деревни. (I lived in the house group (compound) of the family of the chief of the village.) Маленькая девочка, которая сидит у меня на коленях является внучкой вождя деревни. Дом три метра в длину на три метра в ширину.