Search from various English teachers...
Russia flagcorcordium
Comment vous appelez vos parents aînés? Je m'adresse toujours aux frères de mon papa "oncle ...", autant qu'aux ses soeurs: 'tante ...' C'est l'appellation traditionnelle chez-nous. Il est arrivé dans notre grande famille que c'est moi qui est encore étudiante célibataire, mon frère aîné et tous mes cousins sont mariés depuis quelques années. Ils ont des enfants, donc maintenant je pourrais compter sur un prestige d'une personne adulte... Mais non! Mon neveu Kirill m'apelle par mon prénom, tout simple Lena, sans auqune 'tante'! Il n'y a pas de la grande différence dans l'age entre mes neveux et moi. Et moi, j'en suis contente: je veux pas être 'tante', cependant, je me demande, est-il un signe de nos jours, du temps de la liberté sociale - où c'est un cas épisodique qui a eu lieu dans notre famille?

Corrections · 1

0

Comment vous appelez vos parents aînés?

Je m'adresse toujours en nommant les frères de mon papa "oncle ...", et ses soeurs: 'tante ...' C'est l'appellation traditionnelle chez-nous.

Il est arrivé dans notre grande famille que ce soit moi qui suis  encore étudiante célibataire, mon frère aîné et tous mes cousins sont mariés depuis quelques années. Ils ont des enfants, donc maintenant je pourrais compter sur un prestige d'une personne adulte...
Mais non!
Mon neveu Kirill m'apelle par mon prénom, tout simple Lena, mais pas  'tante'!
Il n'y a pas grande différence d'âge entre mes neveux et moi. Et moi, j'en suis contente: je ne veux pas être une 'tante', cependant, je me demande, est-ce  un signe de nos jours, au temps de la liberté sociale - où est-ce un cas épisodique qui a eu lieu dans notre famille?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today