My e-mail is [email protected] Remark: Don´t make confusion with "bem" ( = well/fine) and "bom" (= good/pleasant) So: "...meu Português não é muito bem." should be: "...meu Português não é muito BOM."

Sim. Seus clientes poderão entender de fato sua mensagem. Estou afirmando isso com base no jeito que você descreveu o caso: o texto está bem redigido. Mas se você estiver inseguro, mande uma versão inicial para mim, que eu posso corrigir ou mande-me em inglês mesmo, aí eu traduzo. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Translation: Yes. Your clients will understand the message, indeed. I am stating that based on the way you described your problem: the text is written properly. But if you feel insecure, send me an initial version to me, so that I my correct it, or send it to me in English, so that I 'll translate it for you.

Sim. Seus clientes poderão entender de fato sua mensagem. Estou afirmando isso com base no jeito que você descreveu o caso: o texto está bem redigido. Mas se você estiver inseguro, mande uma versão inicial para mim, que eu posso corrigir ou mande-me em inglês mesmo, aí eu traduzo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Translation: Yes. You clients will understand the message, indeed. I am stating that based on the way you described you problem: the text is written properly. But if you full insecure, send me an initial version to me, so that I my correct it, or send it to me in English, so that I 'll translate it for you.