First notebook entry: Introducing myself

Ciao! Sono qui per trovare nuovi amici e migliorare il mio italiano.
L'anno scorso mi sono laureata in Lettere, studiavo l'italiano, il francese e il latino e adesso faccio l'insegnante d'italiano e del di latino ai principanti, ma anche ho bisogno d'approfondire (o meglioma ho anche bisogno di approfondire) le mie proprie conoscenze. Sarei anche molto lieta di aiutare qualcuno ad imparare la lingua russa.

First notebook entry: Introducing myself

Raccontero' un'po di me. Sono di Russia, di San-Pietroburgo, ho ventitre anni e mi piace molto l'Italia e la sua lingua, la cultura italiana, la moda italiana, la musica italiana e tutto legato con Italia. La cucina italiana - e' la sola cucina nel mondo, che piace a me tanto. Ho cominicato d'imparare l'italiano circa 6 anni fa all'universita' e sono appassionata in questa lingua anche oggi. Mi piace come si pronuncia la lingua italiana, mi piacciono gli italiani. E' molto difficile d'esplicare, ma nonostante che la mia madrelingua e' il russo, parlare l'italiano e' una cosa molto naturale per me, ma purtroppo faccio molti errori.
Come ho gia' detto, faccio l'insegnante d'italiano e l'insegnare mi piace molto, e' molto interessante per me, leggo i materiali didattici, i forum per gli insegnanti delle varie materie, guardo  videolezioni d'insegnamento, perche vorrei diventare una vera professionista ma devo studiare molto per riuscirci.