Search from various English teachers...
Australia flagKen
我的中国朋友。 我觉得这个很又问题, 不好意思。 我的中国朋友 我是个一九九领年高中毕业的,等十年开始上大学。现在我是二年级的地质学学生,选修学中文。上大学以前我去过中国两次,所以开始上中文课的时候我已经会说一些很简单的中文。为了学中文快一点我找到了一个中国朋友。这个不是那么容易,一般来说,中国学生和本地学生不混合,而且我比其他的学生大十年,我是十八岁的话,我也不想跟二十九岁的人做朋友。一天在物理课我坐在一个中国女的的旁边,用中文说“你好”,我记得(remember?)她是很诧异。下次在物理课我又跟他坐在一起,约她对换语,教他英文,她教我中文。(asked her to exchange language with me) 我们认识已经快两年了,成了好朋友。这是一个很奇怪的友谊,她很喜欢买东西,我就不喜欢,她不喜欢太阳,连一分钟在太阳下她不愿意坐,外边是我最喜欢的地方完,好像什么事情我们也不同一。 人越老新朋友越南找到,我很幸运和她相识,认识了好中文老师,认识了好人,认识了好朋友。

Corrections · 9

0

我的中国朋友。

我觉得这(to replace your article?)里面有很多错误, 不好意思。

我的中国朋友

我是个一九九零年高中毕业的,等十年后开始上大学。现在我是地质专业的二年级学生,选修学中文。上大学以前我去过中国两次,所以刚开始上中文课的时候我已经会说一些很简单的中文。为了学中文快一点我找到了一个中国朋友(a common friend or girlfriend?hah)。这个不是那么容易,一般来说,中国学生和本地学生不融合,而且我比其他的学生大十年,我若(or 如果)是十八岁的话,我也不想跟二十九岁的人做朋友。一天上物理课我坐在一个中国女孩(or 女生)的旁边,用中文说“你好”,我记得(remember?)她是很是诧异。下次上物理课我又跟她坐在一起,约她相互学习,我教她英文,她教我中文。(asked her to exchange language with me)

我们认识已经快两年了,成了好朋友。这是一个很奇怪的友谊,她很喜欢买东西,我就不喜欢(Chinese girls like this, but just shopping, rarely buying),她不喜欢太阳,连在太阳下坐一分钟她也不愿意(We think of milk white colour of the skin as pretty),外边是我最喜欢的地方完,好像什么事情我们也不统一。

人越老越难找到新朋友,我很幸运和她相识,认识了好中文老师,认识了好人,认识了好朋友。

0
好好处吧!
0
饶有趣味,男性跟女性的relationship蛮值得研究的
0
你很幸运!~我觉得这里的人并不是很乐意交流!!~
0

我的中国朋友。

我觉得这个很又(有)问题,不好意思。 

我的中国朋友 

我是个一九九领(2000)年高中毕业的,等十年开始上大学。现在我是二年级的地质学学生,选修学中文。上大学以前我去过中国两次,所以开始上中文课的时候我已经会说一些很简单的中文。为了学中文快一点我找到了一个中国朋友。这个不是那么容易,一般来说,中国学生和本地学生不混合,而且我比其他的学生大十年(岁),我是十八岁的话,我也不想跟二十九岁的人做朋友。一天在物理课我坐在一个中国女的的旁边,用中文说“你好”,我记得(remember?)她是很诧异。下次(第二次)在物理课我又跟他(她)坐在一起,约她对换语(交换语言),教他(她)英文,她教我中文。(asked her to exchange language with me) 

我们认识已经快两年了,成了好朋友。这是一个很奇怪的友谊,她很喜欢买东西,我就不喜欢,她不喜欢太阳,连一分钟在太阳下她(连一分钟)(都)不愿意坐,(而)外边是我最喜欢(玩)的地方完,好像什么事情我们也(都)不同一(统一)。 


人越老新朋友越南(难)找到,我很幸运和她相识,认识了好(的)中文老师,认识了好人,认识了好朋友。

"下次“ often means next time in the future in Chinese.

Eg. Next time I will bring you the Chinese book. 下次我会带给你中文书。

”第二次“ could refer to the past time in Chinese. (like what you wrote in your post)

It seems in most of your posts, you have made many spelling mistakes in Chinese character...considering your level of Chinese (I think it's fairly good), it must because you do not pay attention to them, I guess...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today