请大家帮我看看这篇英文翻中文的文章有没有什么错误
Texte 2 Inventors' Stolen Patents
R.w Kearns (1927--2005) was a talented violinist, and a member of the Office of Strategic Services. After earning engineering degrees and a doctorate, he invented the intermittent windshield wiper systems used on most automobiles from 1969 to the present.PWK(1927--2005)曾经是一个富有天分的小提琴家,并且是战略服务办公室(OSS)的一名成员。在获得了工程师学位和博士学位之后,他发明了间歇式挡风玻璃擦擦拭器系统,并从1969年起至今将其用在了大多数的机动车系统中。
The inspiration for his invention stems from an incident on his wedding night in 1953, when an errant champagne cork shot into his left eye. A decade later Kearns was driving his Ford Galaxie through a light rain, and the constant movement of the wiper blades irritated his already troubled vision. He modelled his mechanism on the human eye, which blinks every few seconds, rather than continuously.这个灵感来源于他1953年婚礼当晚的一个小插曲,当一个发生问题的香槟软木塞射进了他的左眼。十年之后,K正在开着他的福特车穿过一个下着微微小雨的日子,当雨刷的百叶不间断地运动热闹了他已经不怎么好的视线。他用可以每隔几秒眨一次的类似人眼的装置代替了不间断摆动的百叶,从而改装了他的机械。
He tried to interest the "Big Three" auto makers in licensing the technology. They all rejected his proposal, yet began to install intermittent wipers in their cars, beginning in 1969. He sued Ford Motor Company in 1978 and Chrysler Corporation in 1982 for patent infringement. The Ford case went to trial in 1990. Ford lost and settled with Kearns for US$10.1 million. The Chrysler verdict was decided in 1992 and was a victory for Kearns , who received approximately US$ 30 million in compensation for Chrysler's patent infringement.
Many other inventors fought long battles to enforce their patents as Dr. Kearns did, among them Serbian-American , Nikola Tesla invented fluorescent lighting , the induction motor, and developed the alternating current (AC) electrical supply, system that included a motor and transformer, and 3-phase electricity. He was the true inventor of radio but Italian G. Marconi successfully claimed he was and was questionably awarded the Nobel Prize in Physics in 1909.
他尝试在技术方面引起“大三角”机动车制造商的注意。他们都拒绝了他的提案,直到最后将间断性雨刷用在他们的车中始于1969年。他以侵犯专利权的名义于1978年起诉了福特机动车公司,并于1982年起诉了C合作有限公司。福特公司的案例于1990年开庭审理。福特输掉了官司并达成协议,付给K1千万美金的赔款。C公司的仲裁在1992年被决定并判K胜诉,他因起诉C违反
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
ok.. no problem.. you can send.. if i can help you..
0
well i'm sorry it was my homework i have to hand it out next week, but i'm not sur if i wrote it correectly... if you can help me i can send you by mail if that won't disturb you....
0
it's too much mixed for us :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
