日記　９/20（火）ホテルについて

日記　９/20（火）
北京の地価が年々上がる、ホテル料金も。思いがけないのは、去年より２倍ぐらい高くなるだげでなく、人気のどころ近くで予約がたまたま込んでいます。その分、タクシー代は返済られるのサービスもあります。面白いね。日本でも、そんなサービスがあるのか？
北京的地价逐年上涨，旅店的费用也是。想不到的是，今年几乎涨到了去年的2倍（比去年多了一倍），不仅如此，热门地区的附近，预约也偶尔会遇到爆满的情况。作为补偿，现在有了报销打车费的服务。日本的旅店也有这样的服务吗？

北京の地価は年々上がります。ホテルの料金もです。今年は去年のほぼ2倍の値段になったにもかかわらず、人気スポットの周辺ですら予約で一杯という状況です。その代わり、今、タクシー代の返金サービスがあります。日本のホテルにも、このようなサービスがありますか？

报销打车费是从机场，火车站到大酒店的吗？

日本没有这样的，哈哈。中国的服务真好啊。

日記　９/20（火）ホテルについて

日記　９/20（火）
北京の地価が年々上がる、ホテル料金も。

北京の地価は年々上がっています。ホテルの料金も同じく上がっています。

思いがけないのは、去年より２倍ぐらい高くなるだげでなく、人気のどころ近くで予約がたまたま込んでいます。

去年と比べて２倍くらい高くなりましたが、思いのほか人気の地域周辺では予約が込み合っています。

その分、タクシー代は返済られるのサービスもあります。面白いね。日本でも、そんなサービスがあるのか？

ホテルの料金は高くなりましたが、タクシー代が返済されるサービスがあります。面白いですね。日本でもこのようなサービスはあるのでしょうか？

。を多様して１文を短くしたほうが、より解りやすい文章になると思いますよ。

十分に伝わる日本語です。頑張って下さい。