Search from various English teachers...
United States flagRuby
Strangolapreti Sono stata cosi' felice di aver incontrato questo piatto nel Val di Fassa, che ho tentato di replicarlo dopo essere ritornata a New York. Gli strangolapreti sono un tipo di pasta, abbastanza simile a gnocchi in consistenza, con un ingrediente che appare spesso nella cucina parsimoniosa del Trentino Alto Adige – il pane grattugiato. Ve li consiglio fortemente perche', oltre alla gradevolezza del sapore, l'immagine di un prete ghiottone strangolato dalla pasta e' di per se deliziosa. COSA DA FARE IN ANTICIPO: Se voleste fare da voi il pane raffermo avete due opzioni: 1. La via classica: usate il vecchio pane duro (tenuto nel congelatore fino a che siete pronti) 2. La via moderna ed eretica: usate il pane fresco. Tagliatelo nelle fette sottile e mettetele nel forno a temperatura bassissima finche' sono dure ma prima che cambiano colore. Si possono usare sia il pane bianco che quello integrale, ma dovete appezzarlo in pezzi piccolissimi per ottenere un risultato migliore (un frullatore funziona bene). INGREDIENTI PER 3 PERSONE: (la ricetta originale sostiene che questa quantita' si sfamano 6 persone – forse 6 ragazzine anoressiche) g 450 di spinaci g 150 pane raffermo, bagnato nel latte 3 uova g 25 si farina sale burro, salvia, e parmigiano reggiano per la salsa PREPARAZIONE: Bollite gli spinaci, poi fatene un impasto con un frullatore. In una terrina, amalgamate gli spinaci, il panne raffermo, le uova, il sale, e se volete il parmigiano grattugiato finemente. Aggiungete abbastanza farine per ottenere una consistenza che vi permette di formare le palline con le vostre mani. Ne formate una, bollitela fin che venga in superficie, e assaggiatela. Se sia troppo densa aggiungete un po' di late e sia troppo liquida aggiungete piu' farina. Fondete il burro con calore basso, aggiungete il salvia, e poi le palline quando vengono in superficie. Buon appetito!

Corrections · 3

0

"Strangolapreti" non l'ho mai sentito.

Forse volevi dire : "Strozzapreti" ?

 

comunque sei brava.

 

 

0

Strangolapreti

Sono stata cosi' felice di aver incontrato questo piatto nella Val di Fassa, che ho tentato di replicarlo dopo essere ritornata a New York. Gli strangolapreti sono un tipo di pasta, abbastanza simile a gnocchi in consistenza, con un ingrediente che appare spesso nella cucina parsimoniosa del Trentino Alto Adige – il pane grattugiato. Ve li consiglio fortemente perche', oltre alla gradevolezza del sapore, l'immagine di un prete ghiottone strangolato dalla pasta e' di per se' deliziosa.


COSE DA FARE IN ANTICIPO:

Se voleste fare da voi il pane raffermo avete due opzioni:

1. La via classica: usate il vecchio pane duro (tenuto nel congelatore fino a che siete pronti) [non basta lasciarlo fuori un paio di giorni fin quando non diventa duro? e che tipo di pane? con la crosta spessa? morbida? con mollica? a filone? a pagnotte?]
2. La via moderna ed eretica: usate il pane fresco. Tagliatelo nelle fette sottile e mettetele nel forno a temperatura bassissima finche' sono dure ma prima che cambiano colore.

Si possono usare sia il pane bianco che quello integrale, ma dovete appezzarlo tagliarlo/farlo a pezzi piccolissimi per ottenere un risultato migliore (un frullatore funziona bene basta [non è sbagliato ma quest è più corrente]).


INGREDIENTI PER 3 PERSONE:
(la ricetta originale sostiene che con questa quantita' si sfamano 6 persone – forse 6 ragazzine anoressiche)

g 450 di spinaci
g 150 pane raffermo, bagnato nel latte
3 uova
g 25 si farina
sale
burro, salvia, e parmigiano reggiano per la salsa


PREPARAZIONE:

Bollite gli spinaci, poi fatene un impasto con un frullatore. In una terrina, amalgamate gli spinaci, il panne raffermo, le uova, il sale, e se volete il parmigiano grattugiato finemente. Aggiungete abbastanza farina per ottenere una consistenza che vi permette di formare le palline con le vostre mani. Ne formate una, bollitela fin che venga in superficie, e assaggiatela. Se sia è troppo densa aggiungete un po' di latte e sia se è troppo liquida aggiungete piu' farina. Fondete il burro con calore basso a fuoco lento, aggiungete il la salvia, e poi le palline quando vengono in superficie. Buon appetito!

 

 

[ottimo italiano! alla faccia dell'intermediate! è più advanced di tanti advanced che ho incontrato! la cucina trentina è molto atipica rispetto al panorama italiano, perchè le montagne erano posti molto isolati e la cultura che si sono sviluppate sono state molto autonome. per questo dal punto di vista culiniario sono doppiamente interessanti!]

0

Strangolapreti

Sono stata così felice di aver incontrato scoperto questo piatto nella Val di Fassa, che ho tentato di replicarlo dopo essere ritornata a New York. Gli strangolapreti sono un tipo di pasta, abbastanza simile agli gnocchi in consistenza, con un ingrediente che appare spesso nella cucina parsimoniosa del Trentino Alto Adige – il pane grattugiato. Ve li consiglio fortemente perchè, oltre alla gradevolezza del sapore, l'immagine di un prete ghiottone strangolato dalla pasta e' di per sè deliziosa.


COSE DA FARE IN ANTICIPO:

Se voleste fare da voi il pane raffermo avete due opzioni:

1. La via classica: usate il vecchio pane duro (tenuto nel congelatore fino a che siete pronti)
2. La via moderna ed eretica: usate il pane fresco. Tagliatelo nelle in fette sottili e mettetele nel forno a temperatura bassissima finche' sono dure, ma prima che cambiano colore.

Si possono usare sia il pane bianco che quello integrale, ma dovete appezzarlo spezzarlo / tagliarlo in pezzi piccolissimi per ottenere un risultato migliore (un frullatore funziona bene).


INGREDIENTI PER 3 PERSONE:
(la ricetta originale sostiene che con questa quantità si sfamano 6 persone – forse 6 ragazzine anoressiche)

g 450 di spinaci
g 150 pane raffermo, bagnato nel latte
3 uova
g 25 di farina
sale
burro, salvia, e parmigiano reggiano per la salsa


PREPARAZIONE:

Bollite gli spinaci, poi fatene un impasto con un frullatore. In una terrina, amalgamate gli spinaci, il pane raffermo, le uova, il sale, e se volete il parmigiano grattugiato finemente. Aggiungete abbastanza farina per ottenere una consistenza che vi permetta di formare le palline con le vostre mani. Ne formate una, bollitela finchè venga in superficie, e assaggiatela. Se sia è troppo densa aggiungete un po' di latte e sia se invece è troppo liquida aggiungete più farina. Fondete il burro con calore basso (meglio a fuoco lento), aggiungete il la salvia, e poi le palline quando vengono in superficie. Buon appetito!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today