Search from various English teachers...
Thailand flagbppaew5376
Könnten Sie mir helfen, mein Deutsch zu korrigieren? Jetzt schreibe ich ein Thema über Straßenhundeproblematik in Thailand. Hier ist die Meinung von einer Ausländerin über dieses Problem. (Sie hat in Englisch geantwortet, und ich habe ihre Meinung ins Deutsch übersetzt.) Vielen Dank für Ihre Hilfe! :) Ellen, eine Filipina, Lehrerin „ In meinem Land gibt es auch Straßenhundeproblematik. Ich finde, in asiatischen Ländern ist es normal, streunende Hunde vorzukommen, bosonders in vielen ärmeren Ländern. Was mich betrifft, habe ich Mitleid mit den streunenden Hunden in Thailand auf der Straße, die nach etwas Essbarem vom Müll suchen müssen. Außerdem haben viele streunende Hunde Hautkrankheit, weil sie Bakterian vom Müll bekommen und niemand sich um sie kümmern. Übrigens bin ich der Meinung, dass Armut die wichtige Ursache dieses Problems ist. Die Tiere brauchen Tierfutter und Platz, in dem sie sicher leben können. Wenn man nicht genug Geld für ihre Familie verdienen könnte, wäre es deshalb ein Problem, viele Haustiere besonders Hunde zu halten. Jedoch finde ich, dass dieses Problem kein großes Problem ist, ob die Regierung das Tierschutz unterstützt. Ich schlage vor, dass Rüden von Hündinnen abgetrennt werden sollten, damit man Trächtigkeit der Hündinnen schützen kann. Für andereren Vorschlag sollten Hunde kastriert werden, weil ich finde, ob man die Anzahl der Hunde in Thailand kontrollieren könnte, wäre es einfacher, dieses Problem zu lösen. “

Corrections · 2

0

Könnten Sie mir helfen, mein Deutsch zu korrigieren?

Jetzt schreibe ich ein Thema über Straßenhundeproblematik in Thailand. Hier ist die Meinung von einer Ausländerin über dieses Problem. (Sie hat in Englisch geantwortet, und ich habe ihre Meinung ins Deutsche übersetzt.)
Vielen Dank für Ihre Hilfe! :)

Ellen, eine Filipina, Lehrerin

_„In meinem Land gibt es auch eine Straßenhundeproblematik. Ich finde, in asiatischen Ländern ist es normal, dass streunende Hunde vorzukommen, besonders in vielen ärmeren Ländern.

Was mich betrifft, habe ich Mitleid mit den streunenden Hunden in Thailand auf der Straße in Thailand, die nach etwas Essbarem vom im Müll suchen müssen. Außerdem haben viele streunende Hunde Hautkrankheiten, weil sie Bakterien vom Müll bekommen und niemand sich um sie kümmert.

Übrigens bin ich der Meinung, dass Armut die wichtige Ursache dieses Problems ist. Die Tiere brauchen Tierfutter und Platz, in dem sie sicher leben können. Wenn man nicht genug Geld für ihre (/in ihrer) Familie verdienen könnte kann, ist wäre es deshalb ein Problem, viele Haustiere, besonders Hunde, zu halten.

Jedoch finde ich, dass dieses Problem kein großes Problem ist, ob wenn die Regierung das Tierschutz unterstützt.

Ich schlage vor, dass Rüden von Hündinnen abgetrennt werden sollten, damit man Trächtigkeit der (die) Hündinnen vor Trächtigkeit schützen kann. Für Nach einem andereren Vorschlag sollten Hunde kastriert werden, weil ich finde, ob wenn man die Anzahl der Hunde in Thailand kontrollieren könnte, wäre es einfacher, dieses Problem zu lösen. “

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today