Search from various English teachers...
United States flagNakaNaka
#2: 9/12/11 ...Oyasumi Didn't know this thing had a translator!! Too bad it refuses to work for me.. Ah, the downside to technology. It doesn't always work. Quite uncool, friends. Alright, so... 私は今眠りに行くつもりです。それはなぜ約スリープ状態によとしてGacktがTwitterでポップアップ表示...と、彼は通常行っているような私の睡眠を妨げるだろうと同様に、私はいつも感じているでしょうか?まあ、私は気にしない。少なくとも彼が現れて...私は、このインスタンスの中で彼の話ではないんだけど、私は誰かのために長い時間を待つ必要があるときに..私はそれを嫌う。しかし、私はいつも待っています。どんなに長い間私がする必要が保有しない。 [OK]を、トピック今オフ..それに戻りましょう。 私は疲れている。スリープモードになる。良い夜。 、うまく皆を眠る。

Corrections · 2

0

#2: 9/12/11 ...Oyasumi

Didn't know this thing had a translator!! Too bad it refuses to work for me..

Ah, the downside to technology. It doesn't always work. Quite uncool, friends.

Alright, so...

私は今眠りにつくつもりです。それはなぜか約スリープ状態になったことを見計らってGacktがTwitterでポップアップ表示...と、彼は通常行っているような私の睡眠を妨げるだろうと同様に、私はいつも感じているでしょうか?まあ、私は気にしない。少なくとも彼が現れて...私は、この実体(現実)の中で彼の話ではないんだけど、私は誰かのために長時間、待つことが苦手です。しかし、私はいつも待っています。どんなに長い間私がする必要が保有しない。

[OK]を、トピック今オフ..それに戻りましょう。

私は疲れている。スリープモードになる。良い夜を。 皆さんもぐっすり休んで下さい。


 

------------Example---------------

私はこれから寝ます。なぜだか私が眠りにつく瞬間を狙ってTwitterでGacktがポップアップ表示ということをします。彼は私の睡眠を妨げたいのかな、と私はいつも思っています。まぁ私は気にしないけどね。

私は誰かを長時間待つことが嫌いです。でも私はいつも待っています。

私は疲れています。だからスリープモードになります。よい夜を。皆さんもぐっすり休んで下さいね。

0
メールの返信が遅れてしまいました。 おやすみなさい♪

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today