Search from various English teachers...
United States flagstrawberrytart1
Testing 1 2 3 Hmmm.... estoy tratando de familiarizarme con "italki". Supongo que aquí debaría escribir un poco en español como es el idioma que quiero practicar. En el año que viene, haré un examen, se llama DELE. Es una prueba de competencia de español. Como vivo en China ahora, el próximo mayo iré a Hongkong o Shanghai donde hay este examen. Ya ves que tengo que practicar antes de irme allí. Hago muchos errores cuando escribo y hablo español. Quiero conocer a algunos hablantes de español. Quiero conocer a las personas que quieran practicar inglés o a las que simplemente les guste hablar y no tengan a nadie con quien hablar. Hay muchas personas así en Los Estados y mucho más en China. I think everyone needs someone to talk and sometimes we can't find someone suitable within our own social circles in real life. Anyway, Hope to make some spanish speaking friends on here and that through the course of our communication, we will improve and progress together!! *(can anyone translate the english i wrote in here into spanish so i can see how it would be said in spanish? )

Corrections · 5

0

Coincido con las 2 correcciones anteriores, sólo añadiría esto:

Como vivo en China ahora, el próximo mayo iré a Hongkong o Shanghai donde hay* este examen.

*donde hacen este examen

*donde me presentaré a este examen

*donde tiene lugar este examen

---"presentaré" necesita un "me presentaré a" ¿no crees Sonia?

---"se aplica" en España sonaría raro, pero supongo que en México se dice así.

Y "Como vivo en China ahora" es correcto, pero suena mejor: "Como ahora vivo en China"

Lo demás todo genial, texto y correcciones.

0
Si escribes así de bien en español en el DELE te irá genial, pese a los pequeños errores que has tenido (no los corrijo porque ya lo han hecho otros hehehe) bienvenida!
0

Testing 1 2 3

Hmmm.... estoy tratando de familiarizarme con "italki". Supongo que aquí debaría escribir un poco en español ya que es el idioma que quiero practicar. 

El año que viene haré un examen que se llama DELE. Es una prueba de competencia de español. Como vivo en China ahora, el próximo mayo iré a Hongkong o Shanghai donde se aplica este examen. Ya ves que tengo que practicar antes de irme allí. Cometo muchos errores cuando escribo y hablo español. Quiero conocer a algunos hablantes de español. Quiero conocer a personas que quieran practicar inglés o a las que simplemente les guste hablar y no tengan a nadie con quien hacerlo. Hay muchas personas así en Los Estados Unidos y muchas más en China. "Creo que todo el mundo necesita a alguien con quien hablar y a veces no podemos encontrar a la persona adecuada dentro de nuestro propio círculo social en la vida real. En fin, espero poder hacer amigos que hablen español y, a través del transcurso de nuestra comunicación, ¡¡mejoremos y progresemos juntos!!". 

**Espero haberte ayudado...¡Saludos! :D

0
Hola girl, así como tu dices, no he encontrado la persona adecuada con quien pueda practicar english, así que podemos intercambiar nuestros idiomas, ésto me encantaría. Eres ¡ bienvenida ! a mi página de Italki.
0

Testing 1 2 3

Hmmm.... estoy tratando de familiarizarme con "italki". Supongo que aquí debería escribir un poco en español, porque como es el idioma que quiero practicar.

En el año que viene, haré un examen, se llama DELE. Es una prueba de competencia de español. Como vivo en China ahora, el próximo mayo iré a Hong Kong o Shanghai donde presentaré hay éste examen. Ya ves, que tengo que practicar antes de irme de allí.Cometo Hago muchos errores cuando escribo y hablo español. Quiero conocer a algunos hablantes de español. Quiero conocer a las personas que quieran practicar inglés o a las que simplemente les guste hablar y no tengan a nadie con quien hablar. Hay muchas personas así en Los Estados y mucho más en China. I think everyone needs someone to talk and sometimes we can't find someone suitable within our own social circles in real life. Anyway, Hope to make some spanish speaking friends on here and that through the course of our communication, we will improve and progress together!!

"Yo creo que todo el mundo necesita a alguien con quien hablar, y algunas veces no podemos encontrar  a alguien adecuado dentro de nuestro propio círculo social en nuestra vida. De todos modos, espero tener algunos amigos que hablen español aquí, y a través del transcurso de nuestra comunicación, mejoraremos y progresaremos juntos.

*(can anyone translate the english i wrote in here into spanish so i can see how it would be said in spanish? )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today