Search from various English teachers...
China flagxiaobei
ふくろうと夜猫子 中国語の中にふくろうは通常二つの意味があります。一つは動物ですけど、もう一つは夜になったら精神と生理は昼間より活気している人です。中国にはそういう人達を「夜猫子」と呼ばれています。私も「夜猫子」の一つです^^  でも、やはり夜明かしということは悪いの生活習慣と思います。高速で動くの現代生活をついているのために「夜明かし」はだんだん日常生活の一部分になりました。夜中12時になっても部屋の明かりはまだついて、机の上にまだ山のように資料を残って、パーソコンにもまだだくさんのデータと図表がある。全てのことは全部止またような静かに対して「夜猫子」しか働いてありません。いろいろな事情で夜明かししらければなりませんが、やはり人間にとって「夜行」はいいことではないですね。   最近は徹夜過ぎるのせいか、昼間はぼんやりしている時も増えたようです、授業の時は先生に叱られることもある。まぁ~これも仕方がないですね^^  徹夜は悪い習慣知ってるですけど、でも、ふくろうは好きなんですね~特にへドウイグみたいな~

Corrections · 4

0

ふくろうと夜猫子

中国語の中にふくろうはふくろうと言う言葉は中国語で通常二つの意味があります。一つは動物のふくろうですけど、もう一つは夜になったら精神と生理は昼間より活気している人昼より夜になると元気が出て活動的になることです。中国にはではそういう人達のことを「夜猫子」と呼ばれて呼んでいます。私も「夜猫子」の一つ一人です^^
 でも、やはり夜明かし夜更かしや徹夜ということは悪いの生活習慣だと思います。高速で動くの猛スピードで過ぎて行く現代の生活をついているのに遅れないために「夜明かし徹夜」はだんだん日常生活の一部分になりました。夜中の12時になっても部屋の明かりはまだついていて、机の上にまだ山のように仕事の資料をが残っていて、パーソコンにもまだだたくさんのデータと図表がある。全てのことはものが全部止まったような静か静けさに対しての中で「夜猫子」しか働いてありませんいません。いろいろな事情で夜明かし徹夜をしらければなりませんが、やはり人間にとって「夜行性」はいいことではないですね。
  最近は徹夜過ぎるのが多いせいか、昼間はぼんやりしている時もが増えたようです、授業の時はに先生に叱られることもある。まぁ~これも仕方がないですね^^
 徹夜は悪い習慣だってことは知ってるですけど、でも、ふくろうは好きなんですね~特にへドウイグみたいな~

 

がんばってくださいね!

0
>>yachan そうですね、時間はいつも足りないし、生活や仕事も物凄いプレッシャーあるし、フクロウさんもう大変ですね^^
0
时间不足啊~~。夜猫子,,,没办法。。。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today