Search from various English teachers...
United Kingdom flagNiamh 明姝Community Tutor
每日日记 2020年08月28日 我在期待回到学校,我下周末回去。 我最近星期二到四有上课,但是我听说到听力和阅读对学习语言的话就是最重要的方面要学习,所以我今天开始看 ‘’世界青年说‘’的节目,我觉得那不节目是好看的,还有词汇对日常的省会有意义,因此值得看。不仅好听,所有的人们都是很幽默!我注意到许多的中国节目都有字幕,因此更好容易听得懂他们说的话。但是,我认为即使我不看字幕,我就听得懂百分之85左右,那我很高兴! 其中我每周三们课,两门是会话课,另外一门是HSK5级的课。我觉得我这两月进步的多,但是我没有办法调查是否改善,所以我就会希望是这样。 其实,在这两会话课,我注意到我不知道在中文怎么说那么的多的名字;比如:动物的名字,颜色,食物,衣服什么的。还有,很多的形容词也没很大的知识,那么我决定了买一本孩子的书叫 ‘’在中文的第一千的生词‘’,这本书本来制作帮助婴儿开始学习语言,尤其是如果他们是个双语的宝宝,但是我看到这本的时候,我想到这本书其实很有用,那么我将来的学习会用。 我觉得是很重要试一试不同的学习方法直到对你找到合适的方法。不过,我听说我在大学的同门学从疫情开始时没有学好,有的人没有学任何!所以我希望开学的时候,我的成绩可能比他们更好一点。我认为我艰苦的努力学习会值得失去了我暑假。(虽然我真的喜欢学习中文,我也喜欢休息.... 我觉得学习语言的时候,如果你想满意的成绩的话,你就来不及休息,你每天得做某的学习)

Corrections · 2

0
每日日记 2020年08月28日

我很期待我能够回到学校,我下周末就可以回去了。
最近我星期二到星期四都有课,但是我听说,听力和阅读对于语言学习是最重要的,所以我今天开始看 “世界青年说”(pay attention to double quotation marks)这个节目,我觉得它是好看的,其中的词汇对日常生活很有帮助,因此值得看。这个节目不仅好看,而且所有人都很幽默!我注意到了许多的中国节目都有字幕,因此我能够更容易得听懂他们说的话。但是我认为,即使我不看字幕,我都听得懂百分之85左右,这让我很高兴!
我每周三门课,两门是会话课,另外一门是HSK5级的课。我觉得我这两个月进步了很多,但是我没有办法知道我的中文水平是否真的有所改善,即使这样我还是希望事实如此。
其实,在这两次的会话课中,我注意到了我的词汇量还是不足。比如我不知道怎么用中文表达动物的名字、颜色、食物、衣服等。还有,很多的形容词我也不知道。所以我决定(不要加“了”)买一本小孩子看的书叫 (the translation doesn’t make sense),这本书本来是用来帮助婴儿学习语言的,尤其能帮助双语宝宝,但是我看到这本书的时候,我觉得这本书其实对我也很有用,所以我将来可以把它作为学习资料。
我觉得我有必要试一试不同的学习方法直到找到适合我的方法。不过,我听说我的大学同学们从疫情开始时就没有好好学习,有的人甚至没有学任何东西!所以我希望开学的时候,我的成绩能够比他们更好一点。我认为利用暑假努力学习是值得的。(虽然我真的很喜欢学习中文,但是我也想要休息。 我觉得在学习语言的过程中,如果你想要拥有令自己满意的成绩的话,你就没有时间休息,每天你都得努力学习。)
I just made it more fluent.Actually,you did a good job.Keep learning and you will definitely make progress.
0
每日日记 2020年08月28日

我在期待回到学校,我下周末回去。
我最近星期二到星期四可能会有上课,但是而且我听说到听力和阅读对学习语言的话就是最非常重要的方面要学习,所以我今天开始看 ‘’世界青年说‘’的节目,我觉得那不个节目是好看的,还有词汇对日常的省会生活也是有意义的,因此值得看。这个节目不仅好听,而且所有的人们都是显得很幽默!我注意到许多的中国节目都有字幕,因此更好容易听得懂他们说的话。但是,我认为即使我不看字幕,我就也能听得懂百分之85八十五/85%左右,那因此我很高兴!
其中我每周三们门课,两门是会话课,另外一门是HSK5级的课。我觉得我这两月进步的多很快,但是我没有办法调查检查/得知是否改善,所以我就会对此有所希望是这样期望。
其实,在上这两门会话课时,我注意到我不知道在用中文怎么说那么的多的名字;比如:动物的名字,颜色,食物,衣服什么的。还有,很多的形容词也没很大的知识掌握很多,那么所以我决定了买一本孩子的书叫 ‘’在中文的第一千的生词‘’,这本书本来是制作帮助给婴儿帮助他们开始学习语言的,尤其是如果他们是个学习双语的宝宝,但是我看到这本的时候,我在想到这本书其实可能会很有用,那么对我将来的学习会用也会很有帮助。

我觉得是很重要试一试不同的学习方法直到对你找到合适的方法。
我觉得在找到适合自己的学习方法前,尝试不同的学习方法很重要

不过,我听说我在大学的同门学们从疫情开始时就没有再学好习,有的人甚至没有学任何东西!所以我希望开学的时候,我的成绩可能比他们更好一点。我认为我艰苦的努力学习会值得我失去了我的暑假。(虽然我真的喜欢学习中文,我也喜欢休息.... 我觉得学习语言的时候,如果你想取得满意的成绩的话,你就来不及没时间休息,你每天得做某的保持学习)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today