"I'm an English teacher." This is the way most natives say it. However, it is understandable if your first language is Spanish because the second way sounds more like a direct translation. But, to sound more like a native, you may want to use the first one.