学術記事の要旨
卒業論文を書いています。以下の日本語で書いてみた要旨の文法を修正していただけませんか？そのテキストは、自然か、自然ではないか、どのような印象を持っていますか？ありがとう！！
「本論文の目的は、効果的で非漢字圏の日本語学習者向けの単語学習法を提案することである。そのため、著者は間隔反復という概念を紹介し、その概念の理論的背景を検討した上で、具体的な学習計画を提案する。紹介した方法はアジャストし易くて資料が大量という場合も利用できて、日本語の夥しい語彙を記憶するとき用意にする可能である。」
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
学術記事の要旨
卒業論文を書いています。以下の日本語で書いてみた要旨の文法を修正していただけませんか？そのテキストは、文章が自然か、自然ではないか、また、どのような印象を持っていますか受けますか？ありがとう！！よろしくお願いします。
「本論文の目的は、効果的で非漢字圏の日本語学習者向けの単語学習法を提案することである。そのため、著者は間隔反復という概念を紹介し、その概念の理論的背景を検討した上で、具体的な学習計画を提案する。紹介した方法は（何に？）アジャストし易くて、資料が大量という場合も利用できて、日本語の夥しい語彙を記憶するとき用意にすることが可能である。」
コメント：
「紹介した方法」というのは、何のことでしょうか。「間隔反復」ですか？「具体的な学習計画」ですか？それとも、この文章には書かれていない事でしょうか。
1
学術記事の要旨
卒業論文を書いています。以下の日本語で書いてみた要旨の文法を修正していただけませんか？そのテキストは、自然か、自然ではないか、どのような印象を持っていますか？ありがとう！！
「本論文の目的は、効果的な非漢字圏の日本語学習者向けの単語学習法を提案することである。そのため、著者は間隔反復という概念を紹介し、その概念の理論的背景を検討した上で、具体的な学習計画を提案する。紹介した方法はアジャストし易く、資料が多い場合にも利用できて、日本語の夥しい語彙の記憶を容易にすることが可能である。」
コメント：「容易」と「用意」を間違えたのでしょうか？どちらも「ようい」と読みますが、意味が違います。
「用意」→prepare 「容易」→easy
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
