Search from various English teachers...
United States flagAlexandr
Jak cizí jazyk změnil můj život Když jsem se přestěhoval do České republiky před třema lety, nemohl jsem řict žadný slovo. Cítíl jsem jakobych existoval ve své bublíně, a že níkdy nesmohu mít vztahy se obyčejními Čechami. Každy den když jsem jezdíl metrem jsem měl strach že někdo se mě o něco zepta a nebudu mít co odpovědět. Nelibilo se mi mít ten pocít že jsem jenom cízínec a chtěl jsem aby Češí príjalí mě jako svůj. Takže jsem konečně rozhodl že se mám začít ucít česky. Po půl roce jsem konečně začal mluvít. Delám spoctu chyb, ale to nevadí protože můj život uplně změníl. Dneska už nemám strach, a mužu se bavít s lidmi ve obchodách a na ulicích. Když jsem přešel tu hranicu, cítíl jsem jakoby tajemné dveře otevřelí do nového světa.

Corrections · 2

1
Jak cizí jazyk změnil můj život

Když jsem se před třemi lety přestěhoval do České republiky před třemi lety, nemohl jsem říct česky žádné slovo (spíše bychom řekli: říct česky ani slovo). Cítil jsem, jako bych existoval jen ve své bublině, a že nikdy nesmohu mít (lépe navázat) vztahy se obyčejnými Čechy. Každý den, když jsem jezdil metrem, jsem měl strach, že se mě někdo se mě na něco zeptá a nebudu mu mít co odpovědět. Nelíbilo se mi mít ten pocit, že jsem jenom cizinec a chtěl jsem, aby mě Češi přijali za svého. Takže jsem se konečně rozhodl, že se mám (lépe musím) začít učit česky.

Po půl roce jsem konečně začal mluvit. Dělám spoustu chyb, ale to nevadí, protože můj život se úplně změnil. Dneska už nemám strach a můžu se bavit s lidmi ve obchodech a na ulicích. Když jsem přešel tu hranici, cítil jsem, jakoby se tajemné dveře otevřely do nového světa.

Super, jen tak dál... Drž se... I bez oprav bych ti rozuměl... Pozor zejména na rozdíly délky samohlásek i/í atd.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today