Télétravail, un dialogue
Je commence preparer pour un examen et j'essaies écrire tous les jours à français. Merci en avance pour m'aider!
C — collègue (Pierre), A — auteur, Serj
A — Bonjour, Pierre, vous allez bien?
C — Ah, tout va bien, merci et vous?
A — Ça va! Est-ce que vous avez entendu que je vais travailler à domicile cette semaine?
C — J’ai entendu. Ça sera la même chose pour moi la semaine prochaine.
A — C’est attendu. Et votre horaire sera changé?
C — Pas vraiment. Vous pouvez me contacter à neuf heures de dix-huit heures pendant jours de la semaine. En plus, si il y a une problème, n’hésitez pas m’envoyer des textes avec une descriptions des problèmes. Ça vous va?
A — Ça me va et bien à connaître. Alors, qu’est-ce que vous pensez de télétravail?
C — L’idée est bonne dans au présente mais j’ai deux enfants et vous pouvez imaginer que ce sera très dur de concentrer dans mon appartement.
A — Je peux seulement imaginer mais ça sonne pas très bien. Toutefois, moi, je pense que cette situation n’est pas gravé et nous pouvons finir notre projet à l’heure.
C — Bien sûr. Ça me fait plaisir de vous entendre, à demain!
A — La même chose, au revoir et bonne chance.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Télétravail, un dialogue
Je commence à me préparer preparer pour un examen (=> ou "Je commence à préparer un examen") et j'essaie j'essaies d'écrire tous les jours à français. Merci en avance pour m'aider! votre aide (ou: "merci de m'aider")
C — collègue (Pierre), A — auteur, Serj
A — Bonjour, Pierre, vous allez bien?
C — Ah, tout va bien, merci et vous?
A — Ça va! Est-ce que vous avez entendu que je vais travailler à domicile cette semaine?
C — J’ai entendu. Ça sera la même chose pour moi la semaine prochaine.
A — C’est attendu. => je n'ai pas compris... "It was expected = On s'y attendait". "Understood = C'est compris."
Et votre horaire sera changé?
C — Pas vraiment. Vous pouvez me contacter de à neuf heures de à dix-huit heures pendant jours de la en semaine. En plus, si il s'il y a un une problème, n’hésitez pas à m’envoyer des textes avec une descriptions des problèmes. Ça vous va?
A — Ça me va et bien à connaître. => "It is good to know" = " C'est bon à savoir".
Alors, qu’est-ce que vous pensez du de télétravail?
C — L’idée est bonne dans au présente (=> "in theory" = "sur le principe / en théorie") mais j’ai deux enfants et vous pouvez imaginer que ce sera très dur de se concentrer dans mon appartement.
A — Je peux seulement imaginer (=> mieux: "Je ne peux qu'imaginer") mais ça sonne pas très bien. (=> "it doesn't sound good" ~ "ça n'a pas l'air très rassurant"). Toutefois, moi, je pense que cette situation n’est pas très grave gravé et nous pouvons finir notre projet à l’heure.
C — Bien sûr. Ça me fait plaisir de vous entendre, à demain!
A — La même chose, au revoir et bonne chance.
=> essayer de faire quelque chose
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
