Search from various English teachers...
Argentina flagMartin
日本語の文法は面白い! 最近は日本語を真面目に勉強することにしています。毎週に文法を二回勉強しています。 例えば、英語やスペイン語などに比べたら、日本語の形容詞はとても違います。 イ形容詞が動詞ように使って、ナ形容詞が名詞ように使います。 「去年はパソコンが安かった」。 「ホテルの部屋がとても静かだった」。 もう一つの面白いポイントは「して見る」と 「意向形+とする」の違いです。 「何年か前にスキーをしてみるととても楽しかった。」 「今朝はトーストを焼こうとしたけど、出来なかった。トースターが壊れちゃった」。

Corrections · 4

1
いろんな言語の文法を比べるのは面白いですね!言葉は私たちがどうやって物事を考えるかに大きな影響があると思ってます。

最近生徒さんからが教えてくれた面白い文法のトピックがあります、「あの人はあまりすきじゃない。嫌なことを言ってくるし」のような「〜し」です。理由を二つ以上を言う時に使いますが、理由を一つだけ言うときにも使えます。「〜し」は時々、「それは表面的な理由で本当の理由がある」「他にも理由がある」のようなニュアンスを表します。英語には、これがないそうです。英語はすべて「Because A andB」と言います。私は他の言葉に対応する言葉(corresponding word)がない時、面白いと感じます。


Thank you for sharing good story! Let me correct your notebook if you don't mind.
私が考える別の表現を提案させていただきます。
I use red, blue and yellow highlight. Red one indicates corrections. Blue one means “If I write the part, I write like this.” Yellow one means “I'm not sure I understand”


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本語の文法は面白い!

最近は日本語を真面目に勉強するようにしています。毎週二回、文法を勉強しています。

例えば、英語やスペイン語などと比べたら、日本語の形容詞はとても違います。
イ形容詞は動詞のように使って、ナ形容詞は名詞のように使います。
「去年はパソコンが安かった」。
「ホテルの部屋がとても静かだった」。

もう一つの面白いポイントは「して見る」と 「意向形+とする」の違いです。(面白いですね!)

「何年か前にスキーをしてみたけど、とても楽しかった。」
「今朝はトーストを焼こうとしたけど、出来なかった。トースターが壊れちゃった」。
1
日本語の文法は面白い!

最近は日本語を真面目に勉強することにしています。毎週に文法を二回勉強しています。

例えば、英語やスペイン語などに比べたら、日本語の形容詞は全くとても違います。
イ形容詞をが動詞のように使って、ナ形容詞をが名詞のように使います。
「去年はパソコンが安かった」。
「ホテルの部屋がとても静かだった」。

もう一つの面白いポイントは「して見る」と 「意向形+とする」の違いです。

「何年か前にスキーをしてみるととても楽しかった。」
「今朝はトーストを焼こうとしたけど、出来なかった。トースターが壊れちゃった」。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today