des autocollants
Ma petite cousine gère un magasin en ligne, sur le site Etsy. Je ne le savais pas. J’ai été fortement impressionnée.
Je l’ai découvert quand ma mère m’a montré quelques textos de la part de mon oncle. Sa fille vendait des autocollants adorables. « Allez ! » a-t-il dit. « Achètes-en. »
Vu que je suis écœurée par les événements de 2020, j’ai été très motivée à aider quelqu’un d’autre. C’est pourquoi j’ai fait mes emplettes dans sa boutique.
Son entreprise m’a fait penser aux mioches qui vendent des boissons au coin de la rue pendant le week-end. Traditionnellement, ils servent des tasses de limonade pour très peu. Ça me fait plaisir d’en acheter une parce que les jeunes entrepreneurs sont toujours contents, même radieux, d’avoir de vrais clients.
Michelle Obama a récemment lancé un podcast dans lequel elle discute avec des proches de problèmes de nos jours. Dans le premier épisode, elle parle avec son mari des jeunes.
Ils trouvent que les jeunes se croient constamment en concurrence les uns contre les autres. En réalité, il vaut mieux regarder les autres comme des gens qui peuvent t’aider et te soutenir. Pour moi, c’était une notion assez radicale. Dans ma tête, je rivalise sans cesse avec des autres—mes amis, mes collègues, même d’autres membres de ma famille. Qui gagne le plus ? Qui accomplit le plus ?
Mais la seule question qu’il faut se demander est si on est content. Et après ça, qu’est-ce qu’on pourrait faire pour que les autres soient contents, eux, aussi ?
Un autre concept que j’ai appris est au sujet de la jalousie. De temps en temps, je suis jalouse d’une connaissance, peut-être à cause de son succès, ou bien parce qu’il sait faire quelque chose qui me semble trop compliqué.
Je ferais mieux de prendre toute cette énergie négative et de faire quelque chose d’utile avec. Ça ne sert à rien de broyer du noir quand on a la capacité d’être prolifique. On le fait pour soi-même, et pas pour les autres.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Bonjour Andrea, voici une proposition de correction :
Des autocollants
Ma petite cousine gère un magasin en ligne, sur le site Etsy. Je ne le savais pas. J’ai été fortement impressionnée.
Je l’ai découvert quand ma mère m’a montré quelques textos de la part de mon oncle. Sa fille vendait des autocollants adorables. « Allez ! » disait-il a-t-il dit. « Achètes-en. »
Vu que je suis écœurée par les événements de 2020, je suis j’ai été très motivée par le fait d'aider quelqu’un d’autre. C’est pourquoi j’ai fait mes emplettes dans sa boutique.
ou :
Vu que j'étais écœurée par les événements de 2020, j’étais très motivée ...
Son entreprise m’a fait penser aux mioches qui vendent des boissons au coin de la rue pendant le week-end. Traditionnellement, ils servent des tasses de limonade pour presque rien très peu. Ça me fait plaisir d’en acheter une parce que les jeunes entrepreneurs sont toujours contents, et même radieux, d’avoir de vrais clients. (Peut-être fidèles serait-il plus adapté ici).
Michelle Obama a récemment lancé un podcast dans lequel elle discute avec des proches de problèmes d'actualité de nos jours. Dans le premier épisode, elle parle des jeunes avec son mari. (Parler de quelque chose à quelqu'un est plus naturel en français).
Ils trouvent que les jeunes s'imaginent / croient être se croient constamment en concurrence les uns avec contre les autres. En réalité, il vaut mieux regarder les autres comme des gens qui peuvent nous t’aider et nous te soutenir. Pour moi, c’était une notion assez radicale. Dans ma tête, je rivalise sans cesse avec les autres, mes amis, mes collègues, même d’autres membres de ma famille. Qui gagne le plus ? Qui réussit le mieux dans la vie accomplit le plus ? (Le verbe accomplir s'utilise avec un objet).
Mais la seule question qu’il faut se poser demander est (de savoir) si (l')on est content. Et ensuite après ça, ce qu' qu’est-ce qu’on pourrait faire pour que les autres soient contents, eux, aussi. ?
Un autre concept que j’ai appris est celui de au sujet de la jalousie. De temps en temps, je suis jalouse d’une connaissance, peut-être à cause de son succès, ou bien parce qu’elle il sait faire quelque chose qui me semble trop compliqué.
Je ferais mieux de reprendre toute cette énergie négative et de faire quelque chose d’utile avec. Ça ne sert à rien de broyer du noir quand on a la capacité d’être prolifique. On le fait pour soi-même, et pas pour les autres.
Continuez comme ça Andrea, votre texte est excellent !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
