Search from various English teachers...
United States flagMiri
Notizie di lunedì Si parlava su un articolo in Vanity Fair questa settimana al piano segreto per stabilire il sistema di test e combatere COVID negli Stati Uniti che guidò Jared Kushner ad aprile. Un piano di test nazionale, come hanno fatto negli molti altri paesi, è esattamente lo che ci manca qui per andare avanti. Ma la casa bianca ha abbandonato il piano appena che era quasi pronto e i governatori ovunque sono rimasti di far contro al virus da soli e competere con gli altri governatori sulle risorse. Peggio ancora, sembra che la ragione per abbandonare il piano della risposta nazionale sia stata perchè le persone intorno a Jared e Trump avevano l'impressione che il virus sarebbe rimasto per la gran parte negli stati democratici. Quindi, potrebbero incolpare i governatori di questi stati e sarebbe una strategia politica efficace. Questo è incredibile (voglio dire 'stunning' - c'è una parola meglio incredibile per dirla in questo cattivo nuance?) . A loro non importa se le persono negli stati democratici morissero. Grazie per aver letto e buona notte!!

Corrections · 3

0
Notizie di lunedì

In un articolo di Vanity Fair di questa settimana si parla del piano segreto per predisporre il sistema dei test per combattere il COVID negli Stati Uniti guidato da Jared Kushner ad aprile.
Un piano di test a livello nazionale, come hanno fatto in molti altri paesi, è esattamente quello che ci manca qui per andare avanti.
Ma la Casa Bianca ha abbandonato il piano quasi pronto e i governatori ovunque sono rimasti da soli a combattere contro il virus in competizione gli uni con gli altri per le risorse.

Peggio ancora, sembra che la ragione per abbandonare il piano nazionale sia stato il fatto che l'entourage di Jared e Trump avessero l'impressione che il virus si sarebbe sviluppato per la gran parte negli stati democratici. In questo modo sarebbe stato facile incolpare i governatori di questi stati e sarebbe stata una strategia politica efficace/vincente.( Si potrebbe anche scrivere: "In questo modo è stato facile incolpare i governatori di questi stati, ed è stata una strategia politica vincente." questa frase funziona se è proprio quello che è successo.)

E' incredibile/inconcepibile/inaudito (questo mi sembra forse l'aggettivo più adatto, ma io non conosco bene l'inglese) (voglio dire 'stunning' - c'è una parola meglio incredibile per dirla in questo cattivo nuance?) . A loro non importa se le persone negli stati democratici muoiono.(mi sembra che il presente sottolinei l'idea che vuoi trasmettere. Questa è una mia opinone...)

Grazie per aver letto e buona notte!!

Ciao Miri, mi sto rendendo conto che parlare di politica non è poi così facile!! :)
Mi scuso perchè non sono abituata a trattare argomenti politici e a volte non capisco bene il tono che tu vuoi usare. Inoltre mi scuso ma non sono molto informata sulla vita in America in generale....

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today