Search from various English teachers...
Russia flagAlena
친구를 사랑하십시오. 저는 여친구를 있어요. 그 여자는 세인트 피터스버그에 살아요. 저는 야로슬라블 살아요. 우리가 만나면 산책 좋아해요. 우리는 모든 것에 이야기해요. 우리가 커피숍에 자주 가요. 그리고 또 많이 이야기해요. 우리는 자신이 사진을 찍어요. 많이 웃어요. 또한 저는 인터넷 친구들을 있어요. 우리가 주제를 다양한 논의해요. 날씨, TV 시리즈 또는 심각한 주제 등이 논의해요. 제가 그 사람들을 제 뉴스를 좋아해 이야기해요. 우리가 만나면 공원에 산책 좋아해요. 많이 포옹해요. 그리고 우리가 기억을 사진을 찍어요. 저는 친구가 거의 없어요. 그리고 그분들은 제 옆에 없어요. 그러나 제가 제 친구들을 아주 사랑해요. 오늘은 국제 친선의 날이에요! 친구를 사랑하십시오.

Corrections · 2

1

친구를 사랑하십시오 합시다. (~ 합시다 = Давайте ~ ) (하십시오 is kind of an imperative sentence)
 
저는 여친구를가 있어요. 그 여자는 세인트 피터스버그에 살아요. 저는 야로슬라브에 살아요.
(We usually use 친구, we don’t separate 친구 by gender. When we call 남자친구 or 여자친구, it means подруга или парень)
 
우리가는 만나면 같이(Вместе) 산책 하는 것을 좋아해요. 우리는 모든 것에 대해 (about) 이야기해요.
 
우리가는 커피숍에 자주 가요. 그리고 또 많이 이야기해요 Or 대화를 자주 나눠요.
(대화를 자주 나누다 means ‘talking to each other very often’. To avoid for using 이야기하다 repeatedly)
 
 우리는 자신이 사진을 찍어요. 많이 웃어요.
 (Do you mean taking a selfie? If it does we call it 셀카를 찍다)
 
또한 저는 인터넷 친구들을이 있어요. 우리가는 주제를 다양한 논의해요.
다양한 주제를 논의하다 (discuss various topics)
 
 날씨, TV 시리즈 또는 심각한 주제 등이을 논의해요.
제가 그 사람들을 제 뉴스를 좋아해 이야기해요.
(Does this mean ‘I like to talk about their news’ or ‘I like to talk to them about the news.’?)
 저는 그 사람들에 대한 뉴스를 이야기 하는 것을 좋아해요 = I like to talk about their news.
 저는 그 사람들과 뉴스에 대한 이야기를 하는 것을 좋아해요 = I like to talk to them about the news.
 
우리가는 만나면 공원에 산책 가는 것을 좋아해요. (We like to go to the park)
Or 우리는 만나면 공원에 산책을 가요. (We go to the park when we meet)
 
우리는 만나면 공원에 산책 가는 것을 좋아해요. (We Koreans also use this sentence probably only for informal style. Because it sounds like you and your friend like to go to park only when you guys get together. But many Koreans know what this sentence mean so we also use it informallyJ)
 
 우리는 서로 많이 포옹해요. 그리고 우리가는 기억을에 남을 수 있도록 사진을 찍어요.
기억에 남을 수 있도록 (To keep in one’s memeory)
 
저는 친구가 거의 없어요.
그리고 있는 친구들조차 지금은 그분들은 제 옆에 없어요 => Even some friends I have are not around me right now.
(We usually use 그 분들 when we need to mention about people who are higher than your position or much older than you)
(I added 있는 친구들조차 지금은 because it make the situation more clearly. ~조차 means ‘even’.)
 
 
그러나 그래도(Even though) 제가 저는 제 친구들을 아주 사랑해요.
오늘은 국제 친선의 날이에요! 친구를 사랑하십시오 합시다.
 
-     There is a slight difference between -가 and -는. -가 is usually used for emphasizing the subjective. This is often used when you are asked who did or have done some behavior or act. On the other hand. –는 is usually used in a declarative sentence explaining a fact or describing some kind of status.
.
 
저는 친구가 있어요. 그녀는 세인트 피터스버그에 살아요. 저는 야로슬라브에 살아요. 우리는 같이 산책하는 것을 좋아해요. 우리는 모든 것에 대해 이야기해요. 우리는 커피숍에 자주 가요. 그리고 또 자주 대화를 나눠요. 우리는 셀카를 찍으며 많이 웃어요.
 또한 저는 인터넷에서 만난 친구들이 있어요. 우리는 다양한 주제를 논의해요. 날씨, TV 시리즈 또는 심각한 주제 등을 논의해요. 우리는 만나면 공원에 산책을 가요. 우리는 서로 많이 포옹해요. 우리는 기억에 남을 수 있도록 사진을 찍어요.
 저는 친구가 거의 없어요. 그리고 있는 친구들조차 지금은 제 옆에 없어요. 그래도 저는 제 친구들을 아주 사랑해요.
 오늘은 국제 친선의 날이예요! 친구들을 사랑합시다!


I hope my correction could be helpful for you. Please feel free to contact me if you have any question. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today