Search from various English teachers...
New Zealand flagJosh
[Negocios poco fiables] Toc toc, toc! ¿Hola, quién es? Soy Pancho, ábreme la puerta, pero ya! Ay perdón, se me pasó la hora. Sabes que no soy un mañanero. Sí, ya me doy cuenta. Oye, anoche me acabas de perder 300 euros por tus putas cagadas! La gente del kiosco se pusieron re sospechosos no tenía más remedio que entregar toda la plata a la policía por si nos descubrieran. Che, tenés que tomar más cuidado y no te olvides a atender a los cabos sueltos, sino acabarás por perdernoslo todo. Ya sé que no sos un tarado, pero basta con cometer un pequeño error y nos van a joder en grande.

Corrections · 3

0
[Negocios poco fiables]

A:Toc toc, toc! ¿Hola, quién es? Soy Pancho, ábreme la puerta, pero ya!
B:Ay perdón, se me pasó la hora.
A:Sabes que no soy un mañanero de madrugar.
B:Sí, ya me doy cuenta.
A:Oye, anoche me acabas de perder perdiste 300 euros por tus putas cagadas! (demasiado informal y maleducado) La gente del kiosco se pusieron re sospechosos se puso a sospechar.
B:No tenía tuve más remedio que entregar toda la plata todo el dinero a la policía por sipara que no nos descubrieran.
A: Che, tenés tienes que tomar tener más cuidado y no te olvides a atender a atar los cabos sueltos, sino acabarás por perdernoslo todo.
B: Ya sé que no sos eresun tarado, pero basta con cometer un pequeño error y nos van a joder en grande.
0
supongo que es un dialogo entre dos personas, por eso mejor separar las frases, te lo he corregio en como se diria en español de España.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today