我买一台相机

我长时间我想想买数码单反相机。

我想买单反相机很久了。

I assume you wanted to say "I have been wanting to buy a DSLR". The most common term for DSLR is 单反相机 or 单反

我和我老公一起拍小电影。我们现在用的相机拍得不好看。但是数码单反相机很贵。

You‘d probably want to add a bit more linking here: 想换一台单反，但是单反很贵

a more popular vocabulary item in Mainland China for "movie clips" is 视频. If you want to emphasize "short", you can say 短视频, or even shorter 微视频

我的学校有父亲有摄影室。

我学校里有小孩/学生的爸爸是开影楼/摄影工作室的。 you might even say 是摄影师

Here we usually do not use the words 爸爸/妈妈/父亲/母亲 alone to specify who someone is. We specify whose father/mother he/she is. Even in cases where you don't want to specify that person, you still need to say 我们学校有个人的爸爸.

But curiously you can say that with 家长: 我们学校有个家长脾气很坏. You can also say: 我要做爸爸/妈妈了 or 作为爸爸/妈妈/父亲/母亲

开 + business venue is a way to say someone operates that business

他孩子不上我的班，但是我们熟悉。

A more idiomatic way to say this would be: 我不教那个小孩/学生，但我和他爸爸很熟。

他大方地借给我们一台旧相机用一下。这台相机比我们的更好质量。所以我们要买。二手相机比新的很支付得起。

-> 他很大方地把（or 拿了) 一台旧相机借给我们试用。这台相机比我们的质量更好。所以我们打算买下来。二手相机的价格比新相机更实惠。

affordable is not literally translated here. we have a word 实惠.

他给我们公平价。他说他不再可以用这台旧相机，可是我们可以！结果我们都很高兴！

-> 他出的价格也合理。他说这台旧相机他已经用不着了，而我们用得着。结果我们都很高兴。

a fair price doesn't translate as 公平. We say 价钱公道 or 价钱合理. An informal word to express this is 良心价/价格有良心 (a price with conscience), which means something is not a rip-off.

If you are interested, you can also learn this vocab item: 白菜价, meaning a very low price

已经用不着 implies that he doesn't need the camera any more

However, if what you are trying to say is "he can no longer use that old camera (because of some deficiencies in it)", you can say "那台相机对他来说已经不好用/不够用了". 不好用 means there are some hiccups so it is no longer "a joy" to use, while 不够用 means there is a lack of functionality

我买一台相机

我长时间我想想买数码单反相机。（我很久之前就想买单反数码相机）我和我老公一起拍小电影。我们现在用的相机拍得不好看。但是数码单反相机（单反数码相机）很贵。

我的学校有的孩子的父亲有摄影室。他孩子不上我的班，但是我们熟悉（但是我们认识他）。他大方地借给我们一台旧相机用一下。（他大方地借一台旧相机给我们用）这台相机比我们的更好质量。（这台相机拍照的质量比我们的更好）所以我们要买一台单反数码相机。二手相机比新的很更加能支付得起。

他给我们一个公平价。他说他可以不再可以用这台旧相机，可是我们可以！结果我们都很高兴！